VorGamleHovedstad

D e g aml e B y g n i n g e r f o r t æ l l e r

195

hvor anden Linje udtrykkes med et Sværd, fjerde Linje med det hebraiske Navn

paa Gud og derfra videre et Hjerte og Kongens kronede Monogram, Det er

kendt nok, at det for de fleste Mennesker bliver til »Krims-Krams Christian

Firtal«, medens Meningen er Ønsket om, at Lærdom og Retfærd maa herske i

den Kronedes Hjerte,

Paa hver Side af Rundetaarns Indgang er indsat en Tavle med latinske Ind

skrifter, de nævner de tvende Konger, som Taarnet og Kirken skylder Grund

læggelse og Indvielse, Fordansket vilde de lyde saaledes:

»Viet den sande treenige Gud er det hellige Tempel, som Du ser, Fremmede,

»Musernes ærværdige Bolig, Matematikernes Udkig, Ved Grundlæggerens Gav-

»mildhed, ved Arkitekters og Haandværkeres Indsigt og Snille kappes det i Stor-

»artethed med de gamles. Det er grundlagt af Christian den Fjerde, Danmarks og

»Norges Konge, glorværdig Ihukommelse, skænket vor Jord som et ærværdigt

»Overhoved, men nu opløftet til Himlen,

»Til den allerhøjeste Treenighed viede han dette Sted, idet han selv med egen

»Haand nedlagde den første Sten til den kongelige Bygning, i Aaret efter Christi

»Byrd 1637 d, 7, Juli,«

»Hvad den højstberømmelige, nu salige Konge Christian den Fjerde grund-

»lagde med from Omsorg nemlig dette tre-dobbelte Monument, et Tempel for

»den hellige Treenighed, et kongeligt Bibliotek og en Stjerneborg af vidunderligt

»Arbejde; det har nu den ærværdige Danmarks og Norges Konge Frederik den

»Tredie fuldført og indviet,

»Lad det blive Sæde for Studier til den almene Nytte, Gud give det maa blive

»til Berømmelse, Lykke og Held,«

Paa den modsatte Side af Gaden er der i Regensens Mur indsat en Tavle i

en Sandstensramme, Den siger oversat fra Latin:

»Til den Gud, som almægtigt styrer Himmel og Jord, som er uforgængelig

»og har skabt alt, og til den enbaarne Frelser, Jesus Christus, vor Herre, helli-

»gede Christian IV, Danmarks og Nordens stormægtige Konge dette Fromhedens

»Kollegium paa det, at den sande Tro kunde udbredes heldigere og frodigere over

»disse Nordens Riger, og han indviede det Aar 1623 efter Guds Iklædning i Kødet,«

Paa Børsens Gavle er der opsat en Skrifttavle mellem Søjlerne i de pragtfulde

Portaler, Nordgavlen bærer Aarstallet 1624, Sydgavlen 1640, De latinske Ind

skrifter er ens og vil lyde paa dansk: