44 / 259
40
K Ø B E S T Æ V N E T
3. E n b y k a n k u n hav e
en
to rv ep lad s for s amme va re , lige mege t h vo r s to r by en er.
E n deling af t o rv e h a nd e le n sker ved udsk iln ing af visse va rek lasse r, som de re fte r
henv ises til særlige to rve .
4. E n bys to rv e h a n d e l holdes vedlige for alle borgeres fælles fordel, h v a d en ten de
personlig er i s t a n d til a t møde til s tæ vn e t eller ej. Alle fo rbed ringe r af to rve tra fi-
ken ved lempelser for va re rne s be sky tte ls e eller ma rk ed skøb e r en s b ekv emm e lig
hed , gøres for den hele bys bedste.
H e r til komme r yde rligere:
5. E n p r a k t i sk ve lo rdne t t o rv e h a nd e l er en s tø t t e for de små p rodu cen te r , som he r
k a n finde den k o n t a n t e omsæ tn ing , som er nødvend ig for fliden.
6. Ma rkede t er også en s tø tte for høke ren , id e t h a n ved h and e l he r k a n holdes
ua fhæng ig af forprangs grossererens k r e d i t sy s t em med de de rtil sva rende
hø je re priser, og h an k a n til enhve r t i d b e n y t t e sig af m a r k e d e t til en g radevis
frigørelse.
7. De t er værd a t erindre a t sælgeren i m a r k e d e t også op træ d e r som køb e r af, va re r,
h a n behøver.
8. De t engelske begreb
„Regra tting“
o : gensalg i samme dags t o r v af v a r e r k ø b t der
på speku la tion , er en særlig fo rm af f o rp r ang e t og m å bekæmpes. Men også salg
ved byens høkere, der t ag e r deres b eho ldn ing af visse v a r e r fra boden med og
sælger disse for a t være fo rsyne t med friske v a re r. To rve ts købere, u k e n d te med
denne tra fik ud sæ tte s for a t bed rages ved a t v a re rn e er p y n t e t op for tilfæ lde t.
De t er jo ind lysende, a t to rvehande len s anseelse lide r et skå r ved denne tra fik
og de t er i to rvegæste rne s interesse a t fo rpu rre bed rage rie t.
To rvehande len , m a rk ed sd riften og den fri ærlige h and e l h a r u n d e r v e rd e n s
krigens trængsle r gennemgåe t en h å rd krise, u n d e r hv ilken nefariøse kneb og u n d e r
f und ighede r tru ed e med a t tilin te tgø r e de t n a tu r lig e købe s tævne . Denne i n t e r n a t i o
nale udv ik ling v a r vel sam tid ig ove ro rden tlig lærerig ved a t kon s ta te re , hvo rledes
omsæ tn ingen ikke bør fortræd iges, og indeho lde r gavn lige adva rs le r, som k a n
ny ttiggø re s und e r kommende fredsb rud . S am fund e t v a r u n d e r den h å rd e og lange
k rig i v ånd e og m ag ten i ukynd iges hænde r. Byp lan lægn ingens g rund sæ tn ing e r er
n y og ma rked sd riften s k a r a k t e r og oph av som b y liv e t opho lder, ingen lunde a lm in
delig e rkend t.
P å en vis måde er tide rne endnu m ind re heldige for ove rve jelse r af købestæv -
nets n a t u r og sociale stilling fordi tra fiken m å siges a t være t a b u e t i visse k om m u
n istisk sindede kredse , som h a r opn å t indflydelse i bye rne s r åd og styrelse. De
uo rdnede forhold, som opstod ved sta tslige p ris fa s tsæ tte ls e r og r a tion e r ing af livs
f o rnødenhede r i forbindelse med v a l u t a besværlighederne og sk illemøn tens fo rsv in
den på g rund af metallernes uv en ted e prisstign ing , h a r f r em k a ld t den tro , a t disse
fo rho ld h a r fåe t m a rk ed sd riften til a t slå en bag lænds s a ltomo rta le , fra de fo rk lu
d rede pengeforho ld til stena lderens by tte s y s tem , t i d e tte h a r v is t sig i de t i n t e r n a t i o
na le hande ls samkvem .
Men n å r m an und e r disse i n d t r y k mene r t id e n u s k ik k e t til drøftelse af de fo ran
omhand lede forhold, så er de t fordi m an ikke er k l a r over m a rk ed sd riften s u f o r a n
derlighed og p lads i menneskehedens livsformer. B y tt e h a n d e l h a r engang væ r e t ene
rådende , fordi m an i n te t o rdne t m øn tsy s tem h a vd e , men b y t te h a n d e l e r gå r jo s tad ig
for sig: „K r is tn e m it b a rn , sagde smeden til p ræs ten , og jeg smede r Dig et p lov