585 / 689
585
*
11-13
Parfois, Sri Ganesh, tu sembles porter
Une parure très élaborée,
Comme si chaque étage de ton costume
Avait une occulte signifiance
Et tous les étages ensemble formaient
Une intention intégrale –
Et aujourd’hui, la douce Lumière
De la Mahashakti
Sur ta couronne,
Tu tourbillonnes
De l’intérieur d’un cercle
D’améthyste,
Et de chacun de tes membres
Flamboient l’or et le miel
De l’amour victorieux…
(10-01-09)
*
11-14
Aujourd’hui, Sri Ganesh, dans ta forme
La plus harmonieuse et bénévolente,
Mangalam Param Ruupam,
Tu as adopté
La pose de l’équilibre,
Le Triangle essentiel
Du Yoga,
Cet équilibre requis
Dans le monde manifeste =