EoW September 2010

194 / 216

EuroWire – Septembre 2010 84
nouvelles du marché
Pour obtenir un contrôle de qualité continu, les détecteurs de nœuds et d’étranglement
sont aussi importants que les jauges de diamètre et les testeurs d’étincelles. La nouvelle
ligne de détecteurs KW 13Trio de Zumbach est conçue pour détecter même les nœuds
et les étranglements les plus petits dans les fils, dans les conducteurs, dans les fibres
optiques et les câbles, avec rapidité et précision.
La conception compacte du détecteur KW 13Trio facilite son intégration dans
toute ligne d’extrusion ou tout processus de rembobinage. Le champ de mesure
est dimensionné de manière à ce que même des étranglements de dimensions
exceptionnelles puissent passer doucement durant le démarrage. Sa conception
ouverte permet d’effectuer le filetage du produit aisément et rapidement sans arrêter
la production.
L’intégration d’un microprocesseur puissant et le traitement entièrement numérique
du signal font de ce détecteur de nœuds et d’étranglements un instrument important
pour le contrôle de la qualité. Le détecteur sera disponible comme dispositif autonome.
En utilisant une unité opérationnelle et d’affichage locale, le détecteur KW 13Trio peut
être totalement configuré et activé directement sur le dispositif.
Il est caractérisé par une tolérance de hauteur de défaut détectable minimale de
0,01mm (0,0004 pouces) et d’une longueur de défaut minimale de 0,2mm (0,008
pouces), et dispose d’un dispositif de traitement des signaux entièrement numérique
(DSP).
Le détecteur versatile KW 13Trio présente plusieurs interfaces, comprenant une
interface série RS, Profibus DP et Ethernet EN. La connexion peut être effectuée à
travers un port d’interface RS à un système USYS d’acquisition des données ainsi qu’à
un système de traitement et d’affichage. Les versions avec Profibus DP et Ethernet EN
permettent la connexion à un hôte d’un niveau supérieur, tel qu’un API ou un système
d’acquisition des données.
Le principe de mesure et la solution optique complexe garantissent l’immunité à la
lumière parasite et intense tout en offrant une précision maximale de détection et
d’identification des nœuds et des étranglements dans l’ordre de micromètres.
Les modèles KW 13Trio disposent d’une base de données des défauts interne pour
stocker les 100 derniers défauts, y compris les caractéristiques de défaut telles que:
numéro, type, hauteur, position et longueur du défaut. Il est possible d’accéder à cette
base de données à travers l’unité opérationnelle et d’affichage locale ou des interfaces
distantes optionnelles.
Zumbach Electronic AG – Suisse Fax: +41 32 356 0430
Email: Website:
Contrôle de qualité
versatile
Détector KW 13Trio de Zumbach, un appareil versatile ▲ ▲
Entreprise de câbles
sous-marins complète
l’installation d’un
système de câbles
Main One Cable Company, entreprise
spécialisée dans l’installation de câbles
sous-marins offrant un accès ouvert et
la capacité de bande large en gros en
Afrique Occidentale, et son fournisseur
de systèmes, Tyco Electronics Subsea
Communications SubCom, ont complété
l’installation de la première phase de son
système de câbles selon les prévisions.
L’installation de l’équipement terminal
a été complétée à Seixal (Portugal) et
est en cours de réalisation aux points
d’atterrissage du système situés à Lagos
(Nigeria) et à Accra (Ghana).
Le directeur exécutif de Main One Cable
Company, Funke Opeke, a déclaré
que la Phase 1 du système Main One
Cable comprend 6 800km et fournira
la capacité indispensable entre la côte
occidentale de l’Afrique et le Portugal.
Le projet concernant le multiplexage
dense par répartition en longueurs
d’onde (DWDM) de double paire de fibres
de 1,92 térabits/s connectera d’abord
Lagos, Accra et Seixal avec l’Europe, l’Asie
et les Amériques, et ensuite avec l’Afrique
du Sud lors de la Phase 2 du projet.
Le système des câbles, dont l’entrée
en service était prévue pour juin 2010,
offrira l’accès ouvert pour les opérateurs
locaux et aux fournisseurs d’accès à
l’Internet à des tarifs inférieurs aux prix
internationaux actuellement appliqués
pour la bande large dans la région.
Le système fournira également
la capacité de bande large pour
étendre l’accès à Internet dans la zone
saharienne, ainsi qu’alléger les difficultés
de commutation de trafic entre les pays
africains sans nécessité de passer par
l’Europe.
Le président de SubCom, David
Coughlan a remarqué que “depuis le
début de notre collaboration en 2008,
la société SubCom a été impatiente de
compléter l’installation marine de la
Phase 1. L’achèvement du programme
marin transforme le système Main One
Cable en une quasi-réalité.”
Tyco Electronics Subsea
Communications – États-Unis
Website:
Main One Cable Company –
Île Maurice
Website: