191 / 193
Anmeldelser
mod de lokal- og historisk interesserede, retter sig mod planlægningsaktørerne, arkitek
ter og byplanlæggere.
Beskrivelsen af forslumningsprocessen som et kulturelt mere end et fysisk betinget
fænomen og konstateringen afbebyggelsernes relativt høje standard iforhold til den ek
sisterende boligmasse på opførelsestidspunktet, gør også bogen væsentlig for senere
forstæders forslumningsprocesser (1960'emes og 1970'ernes betonslum).
Bogens billedside kræver også en kommentar, for ét er, at der med de historiske afsnit
bringes en lang række perler (alene opslagsbilledet side 10-11 er alle pengene værd),men
det er vi dog efterhånden vænnet til, men noget andet er illustrationerne i bogens sidste
del.
Det er almindeligt, når recente illustrationer skal bruges, at de leveres af en fotograf
udsendt til opgaven, men billederne i denne bog lyser i indholdsmæssig kvalitet af, at de
er taget af en fotograf,Julie Rønnow, der har været involveret iprojektet på en langt dybe
re måde. Det kræver ikke meget sammenligningsarbejde at se, hvor meget der er opnået
ved at gøre den aktuelle fotografering til en central og ligeværdig del af det store projekt.
Med sin lettilgængelige form og flotte udstyr er der næppe grund til at betvivle, at bo
gen vil nå bredt ud, og det må håbes, at den også når de københavnske byplanlæggere og
beslutningstagere.
»Alle kender Blågårdsgade« er en smuk kombination af grundig undersøgelse og bred
formidling - et eksempel til efterfølgelse.
Poul Sverrild
Torben Ejlersen: Copenhagen. A historical guide. Høst &Søn 1989.
Torben Ejlersen: »Copenhagen. Ahistorical guide« indgår i en serie engelsksprogede bø
ger, som forlaget Høst &Søn har udsendt med henblik på turister. Som følge heraf skal
dens 88 små sider ikke alene rumme Københavns historie - fortalt, så også folk uden
kendskab til landets historie kan følge med. Dens oplysninger skal dertil være af en så
dan karakter, at bogen både kan bruges som guide under opholdet - og som souvenir ef
ter.
På disse betingelser har Torben Ejlersen gjort det eneste mulige og leveret en sagligt
velfunderet tekst med de mange årstal afbrudt af mere anekdotiske oplysninger. Der er
enkelte smuttere: En bemærkning om, at Sankt Nikolaj ikke har været brugt som kirke
siden 1795,leveres uden nogen forklaring, og Trinitatis kirke og Rundetårn nævnes som
samtidige, men ikke samhørende bygninger. Men at småting som disse falder i øjnene,
skyldes hovedsageligt, at det stort set faktisk er lykkedes at få alle forklaringer med. Ikke
mindst i kapitlerne om København efter voldenes fald fremstår den indholdsmættede
tekst endog som et spændende læsestof.
Desværre lever forlagets tilrettelæggelse ikke op til Torben Ejlersens tekst. Der findes
både et bykort med markering af forskellige seværdigheder, og et register med opslags
ord på såvel dansk som engelsk. Men kortet er for summarisk til, at man kan finde rundt
efter det, og de seværdigheder, der er nævnt, står i tilfældig rækkefølge og udelukkende
under deres danske navne. Et nummer gældende »Strøget« er placeret over Østergade -
189