98 / 405
94
De nationale medlemsorganisationer af CEN og CENELEC skal give den
harmoniserede standard status af national standard uden ændringer. I referencen for
den nationale version af en harmoniseret standard indsættes præfikset for den
nationale standard i det pågældende land foran præfikset EN. Harmoniserede
standarder offentliggøres af de nationale standardiseringsorganisationer i EU-
medlemsstaterne med følgende præfikser:
"ÖNORM EN" i Østrig
"NBN EN" i Belgien
"БДС EN" i Bulgarien
"CYS EN" i Cypern
"ČSN EN" i Den Tjekkiske Republik
"DS EN" i Danmark
"EVS EN" i Estland
"SFS EN" i Finland
"NF EN" i Frankrig
"DIN EN" i Tyskland
"EN" i Grækenland
"MSZ EN" i Ungarn
"IS EN" i Irland
"UNI EN" i Italien
"LVS EN" i Letland
"LST EN" i Litauen
"EN" i Luxembourg
"MSA EN" i Malta
"NEN EN" i Nederlandene
"PN EN" i Polen
"NP EN" i Portugal
"SR EN" i Rumænien
"STN EN" i Slovakiet
"SIST EN" i Slovenien
"UNE EN" i Spanien
"SS EN" i Sverige
"BS EN" i Det Forenede Kongerige
(United Kingdom)
De samme standarder offentliggøres med følgende præfikser i EFTA-landene:
"IST EN" i Island
"NS-EN" i Norge
"SN EN" i Schweiz
I nogle tilfælde ligger datoen, der er angivet i referencen for den nationale version af
den harmoniserede standard, senere end datoen i referencen for den standard, der er
offentliggjort i EUT, fordi offentliggørelsen af standarden på nationalt plan måske først
er sket det følgende år.
I EF-overensstemmelseserklæringen for maskiner kan de europæiske harmoniserede
standarder, som fabrikanten har anvendt, identificeres enten ved hjælp af den
nationale reference med en af de nationale præfikser nævnt ovenfor eller ved hjælp
af den reference, der er angivet i EUT, med præfikset EN – jf. § 383: kommentarer til
bilag II, punkt 1, del A, stk. 7.
Artikel 7 (fortsat)
. . .
3.
Kommissionen offentliggør referencerne for de harmoniserede standarder i Den
Europæiske Unions Tidende.
. . .
§ 114 Offentliggørelse af referencerne for de harmoniserede standarder i EUT
Konsoliderede lister over harmoniserede standarder offentliggøres i C-udgaven af
EUT i form af en meddelelse fra Kommissionen i forbindelse med gennemførelsen af
maskindirektivet. Listen ajourføres jævnligt, når referencer for nye eller reviderede
standarder meddeles Europa-Kommissionen af CEN og CENELEC.