32 / 54
21
og bene tgjcn til «Song ¿Hagitus åntffk af Gerrig for 7000 aftarf Iøbtgt Øøfø.
.Song
JlîagnuS fífceníebe t 2laret 1343 ©tyeit ttttgemeb 8000 Øttarf tit Sottg Ualbemar ittlt /jerbe,
fom atterei)e to 5(ar
t
^orüeten tyaobe faaet ©têty Jïoljans ©ttabeífettt at Beftbbe ©tyen og
Øfottet t nogen ©tb, trnob at iooeat tyatt ötfbe gtoc ben ttlBage til Øt. Nicolai ©ag.2) ©a
©tben oar ubføBen, ftf kongen ben foricenget, og ertyofbt beênben Øen Vintager tinob at ober#
labe øiottet øøBorg tittigemeb fem tyoâltggenbe Jperreber ttt ©tétyen. IPalbcit ar Betyoíbt faafebeå
©tyen
til
klaret 1350, ba ben roeêftibff'e ©iéty gcttrik (icrljarb3) oberbrog J?j;øBentyabnS ©ty
og Øiot, øerretéleb ©ty og Øen ©mager ttt Jtongen tyaa ftn Støgtib.
At betala i Kölnisk Wicht frii,
Fjortentusinde Marck lödug ok femty.
Han hade therfore til Borga,
Köpenliafns Huus og Borga,
I Roskild tu hæred, Bytorn
&
wid Kopmannahafn
Ok thenna efterskrifne try hærad vidnampn.
-) © e t ftyneS faatebeS iff'e, at Song JUagttus tyar tyabt ©tyen i ©efibbeffe, ba Son g Ualbcmar
2
Star i gorbeten tyabbe faaet ben af ©iøtyen tyaa nogen © ib , berimob tyar tyan bet Blot tyabt Cottntb
af p u s t e n s ^PanteBreb.
3) Universis Christi fidelibus, ad qvos præ-
sentes literæ pervenerint,
H
e n r i c u s
,
Dei Gratia
Roschildensis eclesiæ Episcopus,
salutem in Do
mino sempiternam. Ad universorum noticiam
tenore præsencium cupimus pervenire, qvod ex
relatu verídico nostri capituli Roschildensis, tfe
diligenti inqvisicione præ habita, sane intellexi-
mus, illustrem Principem Dominum nostrum
Dominum
W
a l d e m a r u m
,
danorum sclavo-
rumqve regent, non solum ecclesiamnostram,
clerum
&
populum ab hostium servitute
&
æmu-
lorum suorum, qva depressi pro tempore fue-
rant
&
detenti, ac ecclesiastica libértate qvodam-
modo destituti, disponente Domino, salubriter
eruisse, verum eciam nostrum prædecessorem
familiares
&
subditos ante dictæ ecclesiæ nostræ,
ajugo captivitatis, diversis suis laboribus, damnis
Æexpensis liberasse. Qvam ob rem, consensu
& plena deliberatione prædicti caputuli nostri
præhabita, ipsi Domino nostro regi, castrum
(fe v i 11am hafnensem, cum omni jure (fe sin-
gulis pertinenciis suis, nec non derivationibus
universis, quæ se ad pecuniam extendere pote-
rant, numeratam, prout idem dictus noster Rex
hactenus tenuerat, una cimi bonis nostris in
JjfttrtlD af OuBê ©aabc ©tffop af 9îocë=
filbe,
alíe (Styrifti ©roettbe, ttt tybitte nærbærenbe
© reb forumer, ebtnbelig ©ttfen nteb ©itb. ©tt SU#
feø SitnbffaB i Dbereenéftemmeffe nteb uccrbcerenbe
© r e b , ønffe © i at (abe fomtne, at © i , tyaa © o rt
Øtoøfttbffe Satyitefë raabfæ rbige ©eretning og om#
tytyggefige forubgaaebe Unberføgeffe i øanbtyeb tyabe
iubfeet, at ben Berømmelige f^tyrfte og © erre, ©o r
© e rre
Dalbeinar»
b e © a t t f f e ê og ø f a b e r é
l í o n ge, meb ©u b ê © iftanb iffe Biot fraftigen tyar
nbrebet © o r S i r f e , ©eiftfigtyeb og $ o t t fra fine
gjenberé og Ubenneré ©rcefbom, af tybitten be for
©iben tyabbe bæret unbertrtyffebe og fafttyoíbte og
tyaa en biê SDîaabe Berøbebe ben geiftíige f^fityeb,
men ogfaa Befriet bor f o r g æ n g e r , ©jeuere og Un#
bergibne af © o r fornæbnte S irfe fra $angenffaBeté
Siag meb mangetyaanbe ©efbeer, ø f a b e og ©efoft#
tting. © e rfo r i Cbereenéftemmeffe meb og fufb#
ftcenbig forubtaget ©berbeieffe af fornæbnte © o rt
Satyitef oberfabe © i tit fefbe Sottgett ©o r ©erre
frit og fbit ©ty e n og ø f o t t et SføBentyabn meb af
9?et og ©ttBetyør og alíe Bnbfomfter i ipenge, faa#
febeé fom famme nœbnte Songe tyibtif tyabbe tyabt,
tittigemeb ©ore ©obfer i Ø e r r e t é i e b og en
201
ø f f e , efter ©o rt Satyitefé -Stening inbtií ©ore,