Page 56 - bHAGADA PASSOVER

41
Share this with your friends!
for one’s family:
י. ִ ר ל ֶ ׁש ֲ ל אָת) ּכ ֶ אְי ו ִ ע ְ ר ַ י/ז ִ ל ֲ ע ַ י/ּב ִ ּת ְ ׁש ִ ת א ֶ אְי (ו ִ אֹות
Oti (v’et ishti / ba’ali / zar-i v’et) kol asher li.
Me (and my wife/husband/children) and all that is mine.
for one’s family:
ם. ֶ ה ָ ר ל ֶ ׁש ֲ ל א ָ ת ּכ ֶ אְם ו ָ ע ְרַת ז ֶ אְם ו ָ ית ֵ ת ּב ֶ אְם ו ָ ה, אֹות ֶּז ַ ת ה ִי ַ ּב ַ ת ה ַ ל ֲ ע ַ ת ּב ֶ אְה וֶּז ַ ת הִי ַ ּב ַ ל ה ַ ע ַ ּב
Ba’al ha-bayit ha-zeh, v’et ba-alat ha-bayit ha-zeh, otam v’et beitam, v’et zar’am,
v’et kol asher lahem.
Our host and our hostess, them, and their household, and their children, and
everything that is theirs.
for all others:
אן. ַ ין ּכ ִ ּב ֻ ס ְ מ ַ ל ה ָ ת ּכ ֶ אְו
V’et kol hamesubin kan.
And all who are seated here.
ן ֵ ל, ּכֹל ּכֹּכ ִ ל מֹּכ ַ ב ּבֹק ֲ עַי ְק ו ָ ח ְ צִם י ָ ה ָ ר ְ ינּו ַאב ֵ בֹות ֲ כּו א ְ ר ָ ּב ְ ת ִּנ ֶ מֹו ׁש ְ נּו, ּכ ָר ל ֶ ׁש ֲ ל א ָ ת ּכ ֶ אְנּו ו ָ אֹות
ן. ֵ ר ָאמ ַ אמֹנְה, ו ָ מ ֵל ְ ה ׁש ָ כ ָ ר ְ ב ִ ד ּב ַ חַנּו י ָּלֻנּו ּכ ָ ְך אֹותֵ ר ָ בְי
Otanu v’et kol asher lanu, k’mo she’nitbarchu avoteinu Avraham Yitzchak
v’Ya’akov bakol mikol kol, kein y’vareich otanu kulanu yachad bivracha sh’leima,
v’nomar, Amein.
Us all together and all our possessions just as God blessed our forefathers
Abraham, Isaac, and Jacob, with every blessing. May God bless us all together
with a perfect blessing, and let us say, Amen.