Page 53 - bHAGADA PASSOVER

38 w w w . eTe a c h e r B i b l i c a l . c o m
BIBLICAL eTeacher
OnlineLanguageAcademy
w w w . eTe a c h e r H e b r e w . c o m
HEBREW eTeacher
OnlineLanguageAcademy
To learn more about our courses visit:
On Shabbat:
י יֹום ִ ה. ּכ ֶ ּז ַ דֹוׂש הָ ק ַ הְדֹול וָּג ַ ת ה ָ ּב ַ ׁש ַ י ה ִ יע ִ ב ְ ּׁש ַ ת יֹום הַו ְ צ ִ מ ְ יָך ּוב ֶ ֹות ְצ ִ מ ְ ינּו ּב ֵ ֹלה ֱאָי ְנּו י ֵ יצ ִ ל ֲ ח ַ הְה ו ֵ צ ְ ר
נּו ָל ַ יחִנ ָ ָך ה ְצֹונ ְ ר ִ ָך. ּוב ֶ צֹונ ְ ת רַו ְצ ִ מְה ּכ ָ ב ֲ ַאה ְּבֹו ּב ַ נּוח ָ לְת ּבֹו ו ָ ּב ְ ׁש ִ יָך ל ֶ נ ָ פְדֹוׁש הּוא ל ָ קְדֹול ו ָה ּגֶז
ָך ֶ יר ִ ּיֹון ע ִ ת צ ַ מ ָ חֶנ ְ ינּו ּב ֵ ֹלה ֱאָי ְנּו י ֵ א ְ ר ַ הְנּו. ו ֵ ת ָ נּוח ְ יֹום מ ְ ה ּב ָ חָנ ֲ אַגֹון וָי ְה ו ָ ר ָ א צ ֵ ה ְ ֹּלא ת ֶ ינּו ׁש ֵ ֹלה ֱאָיְי
מֹות. ָ חֶּנ ַ ל ה ַ ע ַ ׁשּועֹות ּובְי ַ ל ה ַ ע ַ ה הּוא ּב ָ י ַאּת ִ ָך ּכ ֶ ׁש ְ ד ָ יר ק ִ ם עִי ַ ל ָ רּוׁשְן יַיְנ ִ ב ְ ּוב
R’tzei v’hachalitzeinu Adonai Eloheinu b’mitzvotecha, uv’mitvat yom hash’vi’i
haShabbat hagadol v’hakadosh hazeh. Ki yom zeh gadol v’kadosh hu l’fanecha,
lishbat bo v’lanuach bo b’ahavah k’miztvat r’tzonecha. U’birtzoncha hani’ach lanu
Adonai Eloheinu, shelo t’hei tzara v’yagon va’anacha b’yom m’nuchateinu. V’har’einu
Adonai Eloheinu b’nechamat Tzion irecha, uv’vinyan Yerushalayim ir kodshecha, ki
atah hu ba’al ha’y’shuot u’va’al hanechamot.
Favor us and strengthen us, Eternal our God, with your commandments - with
the commandment concerning the seventh day, this great and holy Sabbath.
This day is great and holy before you to abstain from work and rest on it in love
according to your will. In your will, Eternal our God, grant us rest so that there be
nor sorrow and grief on our day of rest. Let us, Eternal our God, live to see Zion
your city comforted, Jerusalem your holy city rebuilt, for you are the Creator of
all salvation and consolation.
ן. ֵ ם. ָאמ ִי ָ ל ָ רּוׁשְיו י ָ מ ֲ ח ַ ר ְ ה בֵ, ּבֹונ ָיְה י ָ רּוְך ַאּת ָ ינּו. ּב ֵ מָי ְ ה ב ָ ר ֵ ה ְ מ ִ ׁש ּב ֶ דֹּק ַ יר ה ִ ם עִי ַל ָ רּוׁשְה י ֵנְ ּוב
Uv’nei Y’rushalayim ir hakodesh bimheira v’yameinu. Baruch atah Adonai, boneh
v’rachamav Y’rushalayim. Amein.
Rebuild Jerusalem the holy city speedily in our days. Praised are you, Adonai,
who will rebuild Jerusalem in mercy. Amen.