Page 50 - bHAGADA PASSOVER

35 w w w . eTe a c h e r B i b l i c a l . c o m
BIBLICAL eTeacher
OnlineLanguageAcademy
w w w . eTe a c h e r H e b r e w . c o m
HEBREW eTeacher
OnlineLanguageAcademy
To learn more about our courses visit:
All together:
מֹו. ְ רּוך ׁש ָ רּוְך הּוא ּוב ָ ּב
Baruch hu u-varuch sh’mo.
{ Blessed be God and blessed be God’s name }
ים הּוא ִ מ ֲ ח ַ ר ְ ד ּוב ֶ ס ֶ ח ְ ן ּב ֵ ח ְ טּובֹו ּב ְ ּלֹו ּבֻם ּכָ עֹול ָ ת ה ֶ ן א ָּז ַ ם, ה ָעֹול ָ ְך ה ֶ ל ֶ ינּו מ ֵ ֹלה ֱ , אָיְה י ָ רּוְך ַאּת ָ ּב
נּו ָר ל ַ ס ְ חֶַאל יְנּו וָר ל ַ ס ָ יד ֹלא ח ִ מ ָ דֹול ּת ָ ּג ַ טּובֹו ה ְ ּדֹו. ּוב ְ ס ַ ם חָעֹול ְ י ל ִ ר, ּכ ָ ׂש ָ ל ּב ָ כ ְ ם ל ֶ ח ֶ ן ל ֵ נֹות
זֹון ָ ין מ ִ כ ֵ ל ּומֹּכ ַ יב ל ִ ט ֵ ל ּומֹּכַס לֵנ ְ ר ַ פ ְ ן ּומ ָל ז ֵ י הּוא א ִ דֹול ּכ ָּג ַ מֹו ה ְ בּור ׁש ֲ ע ַ ד. ּב ֶ עָם ו ָעֹול ְ זֹון ל ָ מ
ל.ֹּכ ַ ת ה ֶ ן אָּז ַ , הָיְה י ָ רּוְך ַאּת ָ א. ּבָ ר ָ ר ּב ֶ ׁש ֲ יו א ָ ּיֹות ִ ר ְ ל ּב ָכְ ל
Baruch atah Adonai, Eloheinu melech ha-olam, hazan et ha-olam kulo b’tuvo,
b’chein b’chesed uv-rachamim, hu noten lechem l’chol basar, ki l’olam chasdo,
uv-tuvo hagadol, tamid lo chasar lanu v’al yechsar lanu mazon l’olam va’ed. Ba-
avur sh’mo hagadol, ki hu Eil zan um’farneis lakol, u-meitiv lakol u-meichin mazon
l’chol-b’riyotav asher bara. Baruch atah Adonai, hazan et hakol.
Praised are you, Adonai our God, Ruler of the universe, who nourishes the whole
world. Your kindness endures forever. May we never be in want of sustenance.
God sustains us all, doing good to all, and providing food for all creation. Praised
are you, Eternal, who sustains all.
ָיְנּו י ָ את ֵ הֹוצ ֶ ל ׁש ַ עְה, ו ָ ב ָ ח ְ ה ּור ָ ה טֹוב ָ ּד ְ מ ֶ ץ ח ֶ ר ֶ ינּו א ֵ בֹות ֲ אַל ָ ּת ְ ל ַ ח ְנ ִ ה ֶ ל ׁש ַ ינּו ע ֵ ֹלה ֱאָיְָך י ְ ה ל ֶ נֹוד
ָך ְ ת ָ ל ּתֹור ַ עְנּו, ו ֵר ָ ׂש ְ ב ִּב ָ ּת ְ מ ַ ת ָ ח ֶ ָך ׁש ְ ית ִר ְ ל ּב ַ ע ְים, ו ִ ד ָ ב ֲ ית ע ֵ ּב ִ נּו מ ָ ית ִ ד ְ ם ּופִי ַ ר ְצ ִ ץ מ ֶ ר ֶ א ֵ ינּו מ ֵ ֹלה ֱ א
ה ָ ַאּת ָ זֹון ׁש ָ ת מ ַ יל ִכ ֲ ל א ַ עְנּו, ו ָ ּתְנַחֹונ ֶ ד ׁש ֶ ס ֶ חָן ו ֵ ים חִּי ַ ל ח ַ ע ְנּו, ו ָ ּת ְ ע ַ הֹוד ֶ יָך ׁש ֶ ּק ֻ ל ח ַ עְנּו, ו ָ ּת ְ ד ַ ּמ ִ ל ֶ ׁש
ה. ָ ע ָ ל ׁש ָ כ ְ ת ּוב ֵ ל ע ָכ ְ ל יֹום ּובָ כ ְ יד ּב ִ מ ָ נּו ּת ָ ס אֹות ֵנ ְ ר ַ פ ְ ן ּומָז