Page 48 - bHAGADA PASSOVER

33 w w w . eTe a c h e r B i b l i c a l . c o m
BIBLICAL eTeacher
OnlineLanguageAcademy
w w w . eTe a c h e r H e b r e w . c o m
HEBREW eTeacher
OnlineLanguageAcademy
To learn more about our courses visit:
ה, ָנִ נו רֵשֹונ ְינו ול ִ חֹוק פ ְ א ש ֵ ל ָ מִים. ָאז י ִ מְֹחל ְ ינו כִי ָ יֹון, ה ִ ת צ ַ יב ִ ת ש ֶאָיְשוב י ְ לֹות, ב ֲ ע ַ מ ַ יר ה ִ ש
ה ָ ים. שוב ִ ח ֵ מ ְ ינו שִי ָ נו, ה ָ מ ִ שֹות ע ֲע ַלָיְיל י ִ ד ְ ג ִ ה. ה ֶ ל ֵ ם א ִ שֹות ע ֲ ע ַלָי ְיל י ִ ד ְג ִ ם, הִגֹוי ַ רו ב ְ מָֹאז יא
ְך ֶ ש ֶ א מֵֹנש ֹכה ָ ְך וב ֵלֵלֹוְך י ָ ו. הֹצר ְ קִה יָנִ ר ְ ה ב ָ ע ְ מ ִ ד ְ ים ב ִ עְֹזר ַ ב. הֶגֶנ ַ ים ב ִ יק ִ פֲ א ַ נו, כ ֵ ית ִ ב ְ ת ש ֶאָיְי
ם ָעֹולְשֹו ל ְ ד ָ ם ק ֵ ר ש ָ ש ָ ל ב ָ ְך כ ֵ ר ָ יבִי, ו ִ ר פ ֶ ב ַ דְ יָיְת י ַ ל ִ ה ְ יו תָֹמת ֻ ל ֲ א אֵֹה נש ָנִ ר ְבֹבאָ יֹע, בא ַ רָז ַ ה
ל ֵ ל ַ מְי י ִ דֹו. מ ְ ס ַ ם ח ָ עֹול ְ י ל ִ י טֹוב כ ִכָיי ַ ה. הֹודו לָלויְל ַ ם הָד עֹול ַ עְה ו ָ ת ַ ע ֵ ה מְָך יֵר ָ ב ְ נו נ ְ חַנ ֲ אַד. ו ֶ עָו
תֹו. ָ ל ִ ה ְ ל ת ָכ ַ יע ִ מ ְ שַיָיְבורֹות יְג
Shir Hama’alot, b’shuv Adonai et shee-vat Tzion, ha-yeenu k’chol meem. Az y’ma-
lei s’chok pee-nu u’l-sho-nei-nu reena, az yo-m’ru va-goyim, heeg-deel Adonai la-
asot eem eleh. Heeg-deel Adonai la-asot eemanu, ha-yee-nu s’mei-cheem. Shuva
Adonai et sh’vee-tei-nu, ka-afee-keem ba-negev. Ha-zor-eem b’deem-ah b’reena
yeek-tzo-ru. Ha-loch yei-lech u-va-cho no-sei me-shech hazara, bo yavo v’reena,
no-sei alu-mo-tav.
When God returns us from exile back to Zion, it will be as though in a dream. We
will laugh and sing with joy. It shall be said around the world: “God has done great
things for them.” God did great things for us, and we shall rejoice. God, restore
our fortunes. We shall be like streams in the Negev. Those who sow in tears shall
reap in joy. Though the farmer bears the measure of seed to the field in sadness,
he shall come home with joy, bearing his sheaves.
Bareich ְך ֵ ר ָ ּב
Saying grace after the meal and
inviting Elijah the Prophet