173 / 185
alten freyheit, vblichen gebrauchs der gegebenen vnnd von
ew. ku. w. selbst bestettigen priuilegien vff dz fischlagen
Draker lautendt, auch dieser vnser gnedigen furderungschrifft
vnnd vorbitt bei ew. k. w. fruchtbarlich genossen, jm wercke
befinden vnnd sich des bei meniglich rhumen mugen. Dz
erpieten wir vnss vmb ew. ku. w. jm gleichen vnnd grössern
freuntlich zuuerdienen, die vnsern werden sich auch kegen
dieselbe mit geburlicher dangbarkeit vntzweiffenlich zubetzei
gen wissen. Don jn d. Carthaus für vnser stadt Alten Stettin
den 28. July anno & c. LXij.
Von gots gnaden osv.
Bernijm hertzoch
m . pp.
Et Brev af væsentligt samme Indhold tilstilledes Kongen
af Fyrst Bugislaf.
Orig. Rigsark.: Hansestæderne, Pk. 24 b.
XXXXII.
1562. 16. Novbr.
Staden
Stettin
sender med Lü
becks Gesandt Klage til Kongen over Forurettelser, som er
tilføjet dens Borgere i deres Privilegier, særlig paa
Malmø
og
Dragør.
Durchl. grosm. khoningk ew. khon. mayt. seindt vnnsere
vndertenigen gantzwilligen dienste, alzeit mit vleiss zuuornn,
— gnedigster herre. Nach dem vnsern mitburgern vnd vn-
derthanen, sonderlich vff dem beiden vischlagern zu Elbogen
vnnd
Drakoor
wider altengeprauch vnd begnadunge jnn tragek
vnd beschwerunge zugefugt werdenn. Die der erbartie vnd
namhafte stessen loitz vnser bestend freundt, nebenn der stadt
Lübeck dieser zeitt bei ew. k. m. amwesenten gesanndten,
oder jnn abwesen derselbe, allein, jnn vnsernn namen ew. k.
m. vnderthenigst berichten wirdett, so bitten wir jn vnder-
tenig“ dienstlichenn vleiss ew. k. m. wolten jnn dem gnedigst
gehöre gebenn, vnnd sich alss ein löblicher khonigk, darin
so gnedig ist ertzeigen, beuelen vnd verordenen, dass vnnsere
mitburgere vf angetzeigten vischlagern auch bei hergebrachter
begnadungen gelassen werden, vnd sich nicht weiniger ew. k.
167