175 / 185
canten vnsern vnnderthanen, aller pilligkeit nach, solchs nit
abzuschlahen gewust sondern sie hirin vnnd sonsten jn ändern
geburlichen sachen, mit gnaden gern befurdert sehen much-
ten, so bitten wir gantz freuntlich ew. ku. w. wolte dieser
vnser gnedigen vorbitt städt geben vnnd die gute versehung
tuen, damit vnsere vnderthanen, nicht allein die gebetene
confirmation vber jre alte priuilegien, gerechtigkeiten vnd
hergebrachten gebrauch der vitten vff dem fischlager Draker
erlangen, sondern auch iziger vnnd vorigen geschehenen vor-
bittschriften vnnd furderungen fruchtbarlich geniessen vnd sich
solches alles bej meniglich zurbinnen haben mugem Das
erpietnn wir vnss vmb ew. ku. w. jm gleichen vnnd grössern
freuntlich zuuerdienen, die vnsern werden sich auch kegen
dieselbe aller gebur nach jed. zeit hinwidder danckbarlich
zuertzeigen wissen.
Dat jn vnserm stadt Alten Stettin den 16. Juny Anno
& c. LXIII.
Von gots gnaden Barnim zu Stettin Pommern osv.
Barnym hertzog m. pp.
Rigsark.: Reg. 22 Pommern Pk. 4.
XXXXIV.
1571. 1. Sep tbr.
Uddrag af en Relation, hvori Sta
den
Stettins
Afsendinge til Skanderborgmødet 1571 fremfører
de vigtigste Tvistepunkter mellem Staden og Regeringen an-
gaaende dens Rettigheder paa
Malmø
,
Falsterbo
og
Dragør.
Staden bøjer sig for Regeringens Fortolkning af Odensere-
cessen 1560 og anmoder om Beskyttelse og uhindret Brug af
dens redelige Næringsrettigheder paa dette Grundlag.
Stettinischer abschied
jn schonischen gebrechen.
Die königliche mayt. zu Dennemarkenn, Norwegen &
vnnser gnedigster konig vnnd herr., seinndt durch der ern-
vestenn, jrer vnd des reichs Dennemarckenn vorordennter
rhete vnnderthenigste vnnd getrewe
relation
, noturftiglich be
richt wordenn, haben auch aus den vorgebrachtenn schrififten
gnedigst horenn lesenn, was an jre mayt. die ersamenn, jre
169