KøbenhavnPaaHolbergsTid

Formaliteter.

133

Grædedal til sin himmelske Glæde min kjære M M , og som den

udødelige Sjæl allerede er udi Guds Haand, saa agter jeg Legemet

ved en hæderlig Begravelse førstkommende M Dag til 12 slet at lade

bestædige og nedsætte i sit Hvilested i M Kirke her i Staden. Thi

er til min højærede gode Yen min sørgelig Begjæring, at han sig

her til M fornævnte Dag i mit Hus med sin hæderlig Nærværelse

vilde lade finde og siden bemeldte salig N. M den sidste Ære bevise

og til sit Sovekammer og Hvilested ledsage. Saadan Æres Bevisning

lover jeg i alle mulige Maader igjen at aftjene, forblivende stedse

hans beredvilligste Tjener.26)

I Breve var man overmaade formel, man undgik helst den lige

fremme Tiltale, men gjentog »min kjære Broder«, »min Herre«, »min

højtærede Herre«, »min højgunstige Herre« og deslige.

Den Indbydelse, som Vielgeschrei i »Den Stundesløse« (2, 1)

udsender, er omtrent i samme Stil. I »Den politiske Kandestøber«

(1, 3) omtales en Formular til Frierbreve, der sikkert er af ligesaa

god dansk Oprindelse som de ovennævnte og aldeles i Samklang med

Tidens pedantiske Stil, saa Holberg ikke behøver at havetaget den

efter noget fransk Forbillede, som Kahbek vil paavise.

Til Udskrifter paa Breve gives 5 Formler i »Den ellevte Juni«

(5,11). »Hæderlige og vellærde Mels Christensen, Sacrosanctæ Theo-

logiæ Studiosus Hafniam«, »A Monsieur Monsieur Mels de Christensen

a Copenhague«, »Herrn Herrn Mels Christensen abzugeben in Knap

næring«, »A Monsieur Monsieur Mels de Christensen, Student trés

renommé dans la Knapnæring perCouvert«, ^>ædle og vellærde Mco-

laus Christensen Philosophiæ Baccalaureus med en Ven, den Gud

ledsage«. Her har vi dem paa alle Sprog.

Den sidste Brevformular træffer vi ogsaa i Virkeligheden. En

jydsk Bonde skriver udenpaa et Brev af 24. Septbr. 1728 til sin

Søster, der var gift med en Høker eller Kjældermand:

»Det bref til min Kiere Søster Karen Pedesdotter At afleges

hos Mosiø Laurids Laurisøn Vintaper ved hollumens Kirke og dette

Med en Væn, den gud led Sager. Dette tinstlig ad Kiøbenhauen«.

Det kunde maaske interessere nogen at høre Ordlyden af et

saadant Brev skrevet af simple Folk. Det lyder saaledes med anden

Betskrivning: