94 / 698
٩٣
ﭘﺪﺭﺍﻧﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﮐﺸ
ﺘﻪ ﺑﻮﺩﻧﺪ ﮔﺮﺳﻨﻪ ﻭ ﺑﻰ
ﺣﺎﻝ ﺍﻓﺘﺎﺩﻧﺪ
ﺗﺎ ﺁﻧﮑﻪ
ﺟﻠﻮﻯ ﭼﺸﻢ ﺳﺎﻳﺮ
ﺩﻫﺎﺗﻰ
ﻫﺎ ﻳﮏ ﺑﻪ ﻳﮏ ﺟﺎﻥ ﺩﺍﺩﻧﺪ ﻭ ﮐﺴﻰ ﺑﻪ ﻓﺮﻳﺎﺩ ﺁﻧﻬﺎ ﻧﺮﺳﻴﺪ
...
ﺍﺯ ﮐﺴﻰ ﺣﮑﺎﻳﺖ ﻣﻰ
ﮐﻨ
ﻨﺪ ﮐﻪ ﻣﺮﺩ ﻣﺠﺮﻭﺡ ﺩﻳﮕﺮﻯ ﺭﺍ ﺭﻭﻯ ﺯﻣﻴﻦ ﺍﻳﻦ ﺳﻮ ﻭ ﺁﻥ ﺳﻮ
ﻣﻰ
ﮐﺸﻴﺪ ﻭﻟﻰ ﻧﻤﻰ
ﺩﺍﻧﺴﺖ ﺑﻬﺎﺋﻰ ﺍﺳﺖ ﻳﺎ ﻧﻪ
.
ﺑﻪ ﻫﻤﻪ ﻣﻰ
: ﮔﻔﺖ
ﻣﻦ ﺗﻤﺎﻡ ﻋﻤﺮ
ﻣﺮﺩﻯ ﮔﻨﺎﻫﮑﺎﺭ ﺑﻮﺩﻩ
. ﺍﻡ
ﻧﻤﺎﺯ ﻧﺨﻮﺍﻧﺪﻩ
ﺍﻡ ﻭ ﻫﺮﮔﺰ ﮐﺎﺭ ﺛﻮﺍﺑﻰ ﻧﮑﺮﺩﻩ
ﺍﻡ ﻭ ﺟﺎﻳﻢ ﺣﺘﻤﴼ
. ﺟﻬﻨﻢ ﺑﻮﺩ
ﺍﻳﻦ ﻣﺮﺩ ﺭﺍ ﻧﺒﺎﻳﺪ ﺭﻫﺎ ﮐﻨﻢ ﭼﻪ ﺍﮔﺮ ﺑﻬﺎﺋﻰ ﺑﺎﺷﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﮑﺸ
ﻢ ﺗﻤﺎﻡ
ﮔﻨﺎﻫﺎﻧﻢ ﺑﺨﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰ
ﺷﻮﺩ ﻭ ﺟﺎﻳﻢ ﺩﺭ ﺑﻬﺸﺖ ﺧﻮﺍﻫﺪ ﺑﻮﺩ
.)
ﺗﺮﺟﻤﻪ
(
(Malcolm 1908: 88, 89, 104)
ﮐﺘﺎﺏ
ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺷﻬﺪﺍﻯ ﻳﺰﺩ
ﺑﻪ ﻗﻠﻢ ﺣﺎﺝ ﻣﺤﻤﺪ ﻃﺎﻫﺮ ﻣﺎﻟﻤﻴﺮﻯ ﺩﺭ ﺷﺸﺼﺪ ﺻﻔﺤﻪ
ﮐﻪ )
ﺟﻤﺎﻝ ﺯﺍﺩﻩ ﺍﺯ ﺁﻥ ﻳﺎﺩ ﮐﺮﺩﻩ
(
ﺷﺮﺡ ﻭﻗﺎﻳﻊ ﻳﺰﺩ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺁﻥ ﺳﺎﻝ ﻭ ﻧﺤﻮﮤ ﮐﺸﺘﺎﺭ
ﺑﺮﺧﻰ ﺍﺯ
ﺑﻬﺎﺋﻴﺎﻥ ﺭﺍ ﻧﮕﺎﺷﺘﻪ ﮐﻪ ﺑ
ﺮﺍﻯ ﻧﻤﻮﻧﻪ ﺧﻼﺻﮥ ﻳﮑﻰ ﺍﺯ ﺁﻧﻬﺎ ﺭﺍ ﺩﺭ ﺯﻳﺮ ﻣﻰ
ﺁﻭﺭﻳﻢ
:
ﮔﺮﻭﻫﻰ ﺍﺯ ﺍﺷﺮﺍﺭ ﺑﻪ ﺩﺭ ﺧﺎﻧﮥ ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﮐﻪ
ﺧُ ﺑﻪ
ﻠﻖ ﺧﻮﺵ ﻣﻌﺮﻭﻑ ﺑﻮﺩ
ﺍﻭ .
ﺭﺍ ﺍﺯ ﻣﻨﺰﻝ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﻣﻰ
ﺑﺮﻧﺪ ﺑﻪ ﺩﺭ ﻣﺴﺠﺪ ﺑﺎﻍ ﮐﻨﺪﻩ ﺯﻳﺮ ﺑﺎﺯﺍﺭﭼﻪ
.
ﺑﻌﻀﻰ
ﻣﻰ
ﮔﻮﻳﻨﺪ ﺍﻭ ﺭﺍ ﺑﺒﺮﻳﺪ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﻪ ﻣﻴﺮﺯﺍ ﺳﻴﺪ ﻋﻠﻰ ﺣﮑﻢ ﻗﺘﻞ ﺑﮕﻴﺮﻳﺪ
.
ﺑﻌﻀﻰ
ﻣﻰ
ﮔﻮﻳﻨﺪ ﻻﺯﻡ ﻧﻴﺴﺖ، ﺑﻨﺎﻯ ﺯﺩﻥ ﻣﻰ
. ﮔﺬﺍﺭﻧﺪ
ﺩﺭ ﺍﻳﻦ ﻭﻗﺖ ﻋﻠﻰ ﺍﮐﺒﺮ ﭼﺎﻭﺵ
ﻫﺎ ﮐﻪ ﺳﺮﺩﺳﺘﻪ ﺍﺷﺮﺍﺭ ﺁﻧﺠﺎﺳﺖ ﻣﻰ
ﮔﻮﻳﺪ ﻣﺮﺩﻡ ﭘﺲ
ﺭﻭﻳﺪ ﻣﻦ ﮐﺎﺭ ﺭﺍ ﺗﻤﺎﻡ ﮐﻨﻢ
.
ﮐﺎﺭﺩﻯ ﺍﺯ ﮐﻤﺮ ﮐﺸﻴﺪﻩ ﺑﺮ ﺳﻴﻨﮥ ﺍﻭ ﻣﻰ
. ﺯﻧﺪ
ﺑﺮﺍﺩﺭﺵ
ﭘﻴﺶ ﻣﻰ
ﺩﻭﺩ ﻭ ﻧﻮﮎ ﺧﻨﺠﺮﻯ ﺑﺮ ﮔﺮﺩﻥ ﺁﻥ ﻣﻈﻠﻮﻡ ﻣﻰ
ﺯﻧﺪ ﮐﻪ ﺷﺎﻫﺮﮒ ﻗﻄﻊ
ﻣﻰ
ﺷﻮﺩ ﻭ ﺧﻮﻥ ﻣﺎﻧﻨﺪ ﻓ
ﻮﺍﺭﻩ ﺟﺎﺭﻯ ﻣﻰ
. ﮔﺮﺩﺩ
ﺁﻗﺎ ﻣﺤﻤﺪ ﺑﻪ ﺯﻣﻴﻦ ﻣﻰ
ﺍﻓﺘﺪ، ﺩﻳﮕﺮ
ﻫﺮ ﮐﺲ ﻫﺮ ﭼﻪ ﺩﺳﺘﺶ ﺑﻮﺩ ﺑﮑﺎﺭ ﺑﺮﺩ
.
ﺷﺨﺼﻰ ﮐﺎﺭﺩﻯ ﺑﺮﺩﺍﺷﺘﻪ ﺟﮕﺮﮔﺎﻩ ﺭﺍ
ﻣﻰ
ﺷﮑﺎﻓﺪ ﻭ ﺍﻭ ﺑﻪ ﺍﻳﻦ ﮐﻴﻔﻴﺖ ﺷﻬﻴﺪ ﻣﻰ
.ﺷﻮﺩ
ﺩﻭ ﻃﻔﻞ ﺻﻐﻴﺮ ﺍﻭ ﻳﮏ ﺩﺧﺘﺮ ﭘﻨﺞ ﺳﺎﻟﻪ ﻭ ﻳﮏ ﭘﺴﺮ ﺳﻪ ﺳﺎﻟﻪ ﮐﻪ ﻋﻘﺐ ﺳﺮ ﭘﺪﺭ ﺍﺯ
ﺧﺎﻧﻪ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻣﺪﻩ
ﺍﻧﺪ ﻭ ﻋﻴﺎﻝ ﺍﻭ ﮐﻪ ﭼﺎﺩﺭ ﺳﺮ
ﮐﺮﺩﻩ ﺩﻧﺒﺎﻝ ﺁﻥ ﺩﻭ ﻃﻔﻞ ﺩﻭﻳﺪ ﻧﺎﻇﺮ
ﺍﻳﻦ ﻣﺎﺟﺮﺍ ﻫﺴﺘﻨﺪ
...
ﺑﻌﺪ ﺍﺷﺮﺍﺭ ﺑﻪ ﺧﺎﻧﮥ ﺍﻭ ﺭﻳﺨﺘﻨﺪ ﻭ ﺁﻧﭽﻪ ﺑﻮﺩ ﻏﺎﺭﺕ ﮐﺮﺩﻧﺪ
...
ﭘﺲ ﺍﺯ ﺗﺎﻻﻥ ﻭ ﺗﺎﺭﺍﺝ ﺁﻣﺪﻧﺪ ﺭﻳ
ﺴ
ﻤﺎﻧﻰ ﺑﻪ ﭘﺎﻯ ﺍﻳﺸﺎﻥ ﺑﺴﺘﻪ ﺑﻪ ﺍﻃﺮﺍﻑ ﺁﻥ ﺣﺪﻭﺩ
ﮐﺸﻴﺪﻧﺪ ﻭ ﻋﺎﻗﺒﺖ ﺍﺯ ﺩﺭﻭﺍﺯﮤ ﮐﻮﺷﮑﻨﻮ ﺑﻴﺮﻭﻥ ﺁﻭﺭﺩﻩ ﮐﺸﺎﻥ ﮐﺸﺎﻥ ﺁﻭﺭﺩﻧﺪ ﺩﺭ