Глава 14
Плайер глядел на Калверта так, словно хотел немедленно разорвать его на куски. Но
пока он не сделал ни одного шага в его сторону и не произнес ни слова.
Его подручный стоял в стороне, похлопывая дубинкой по ладони и критически
рассматривая Калверта. Род держал под пистолетом Люси и Бостона.
Плайер издал какой-то странный горловой звук. Его голова затряслась, а плотно сжатые
зубы по-волчьи оскалились. Дрожало уже все тело, бескровные губы раздвинулись еще шире,
а в уголках рта показалась пена. Кое-как вытерев ее, он приказал бандиту:
– Джо, врежь ему! – Голос звучал глухо и невнятно, словно язык прилип к небу. –
Покажи ему, Джо!
Бандит сделал шаг вперед и замахнулся. Калверт крепко сжал зубы и зажмурился.
«Выдержать! – подумал он. – Не дрогнуть!». Однако удара не последовало.
Джо резонно заметил:
– Надо было бы сначала допросить, а уж потом бить.
Он стоял вплотную к Калверту, не опуская дубинку.
– Бей! – задыхаясь от ненависти, прорычал Плайер. – Если я это сделаю сам, от него
ничего не останется.
– Мне все равно! – Джо пожал плечами. – Я о деле беспокоюсь.
Род вмешался в их спор:
– Том, возьми себя в руки и прекрати истерику. Не забывай о главном…
– Джо, врежь ему! – животная злоба исказила лицо Плайера, он уже не владел собой.
– Том, прекрати! – голос Рода прозвучал резко, как удар бича. – Не будь идиотом! Ты же
знаешь, как важно нам выяснить все о расписке!
– Мне наплевать на расписку! У нас личные счеты! Он мой!
– Я поговорю с ним, если не возражаете, – пришел на помощь Джо.
«Сказать им, где расписка, или нет? – быстро думал Калверт. – Возможно, инспектор
Ходж уже вскрывает конверт. Нет, узнав правду, они взбесятся еще больше. Надо тянуть
время. Пусть Джо спрашивает. По крайней мере, он не такой истерик, как Плайер».
– Том, еще раз прошу тебя, успокойся! Пусть им займется Джо.
– Давай поговорим, приятель, – Джо цыкнул на Калверта. – Не усложняй себе жизнь.
Отдай им эту чертову бумажку. Где она?
Калверт с отвращением глядел прямо в глаза бандиту.
Плайер продолжал трястись, словно голым оказался на морозе. Калверт вспомнил, что
такое бывает с наркоманами. Только Плайера возбуждали не таблетки, а кровь, предчувствие
нового убийства. Он, как профессиональный палач, наслаждался беспомощностью жертвы.
– Будь благоразумен, парень, – продолжал вещать Джо. – Неужели ты хочешь, чтобы я
переломал тебе все кости? Побереги наше время. Я не собираюсь возиться здесь всю ночь.
Голос его становился все более угрожающим. Терпение бандита начинало иссякать.
Что-то торопило преступников, путало все карты. Возможно, приезд голландских экспертов,
с которыми Бостон провел в переговорах целый день? Как бы то ни было, но Бостон знал всю
подоплеку этого дела. Именно он заманил Калверта в ловушку, использовав Люси в качестве
приманки. Но почему тогда Род держит Бостона на прицеле? Может, дочь предала отца? Или
он предал дочь? Предположение абсурдное, однако…
Гнусавый голос Джо перебил все мысли:
– Приятель, отдай расписку, и дело с концом. Всем же будет лучше. Я ведь тоже не
изверг.
«Забавный малый этот Джо, – подумал Калверт. – Самая чуткая душа в этой банде.
Отрабатывая свой номер, старается остаться джентльменом. Даже с жертвой разговаривает
почтительно. Да, с Плайером его не сравнить. Тот до сих пор трясется в припадке. Мразь!
Садист! Ему-то и расписок никаких не нужно. Позволили бы только мучить людей и
убивать».
