112 / 238
109
land, før og i nærværende Krig, søgte at giøre mine
Landsmænd opmærksom paa, er nu udkommen her
i Kiel og har den Titel: Ist es England gelungen, seinen
Raubzug gegen Danmark zu rechtfertigen? A f Over*
sætteisen er allerede den største Deel færdig fra Pressen.
For min egen Skyld kunde det være mig ligegyldigt
at komme i Collission med en anden muelig Over*
sætter; men Honoraret for min Oversættelse er, som
alt Honorar for de Arbeider, der i denne Tid forlade
min Pult, bestemt mine lidende kiøbenhavnske Lands*
mænd, og derfor finder jeg mig beføiet til denne Forud*
bekiendtgørelse.
Kiel, d. 27. Novbv. 1807.
F. Høegh=Guldberg,l77
Professor.
Om det Indtryk , de herskende Forhold gjorde paa
Samtiden, faar vi en anskuelig Forestilling gennem et
Digt af samme Guldberg, hvori Europas hele ulykke*
lige Skæbne skildres med Farver, der endnu synes os
ganske friske og levende:
E U R O P A I A U G U S T 1807
( S A T I R E AF G U L D B E R G )
Europa blues dog ei meer!
I Dine Søstres Kreds den første Plads Du tage!
Beskeden træder hver af dem tilbage
Naar op til D ig hun seer.
»For al min Christendom?« Bliv ikke vred!
Men, var endog det saa, Du svække kun dens Dyder.
Jo mindre christelig, des meer energisk bryder
Man Staven over andres Held og Fred.
»For al min Viisdom?« Hvad man maaler, hvad man veier,
Kun det paa Kramboddisken er i Priis.
Og alt er Krambod nu! Mon Kant var nær saa viis
Som Urtekræmmeren der Millioner eier?