EoW November 2012

87 / 104

Nouvelles du marché
Novembre 2012 85
Nouveau logiciel, meilleure fonctionnalité
OM Lesmo célèbre son
50ème anniversaire
oM LESMo a célébré le 50ème
anniversaire de la société avec un diner de
gala à wire 2012 à Düsseldorf.
Les clients ont fêté l’événement avec
M. Alvaro Piva, président et directeur
général, qui a personnellement dirigé
la société pendant plus de 20 ans, M.
Giovanni Cecchini-Manara, directeur
commercial, et Mme Maria Laura Piva
actuellement directrice du marketing.
Durant son discours, M. Giovanni
Cecchini-Manara a affirmé: “50 ans sont
une longue vie, en fait plus longue que la
mienne, et je suis fier d’être ici aujourd’hui
parce que nous sommes le résultat des
efforts de nombreuses personnes valables
qui ont travaillé avant nous.
Le bon travail exécuté par les personnes
qui nous ont précédé au sein de la
société et spécialement la collaboration
optimale et le support que vous, clients
et partenaires, nous avez généreusement
offert de différentes façons au fil des
années, sont les raisons essentielles à la
base de notre présence ici aujourd’hui.”
Il a également ajouté: “Laissez-moi
remercier, en particulier, tous les clients
qui ont accordé leur confiance, à maintes
reprises, à nos équipements en installant, au
fil des ans, différentes machines dans leurs
usines. Je parle des clients que nous avons
de par le monde, dans les cinq continents.
C’est avec un grand enthousiasme
qu’aujourd’hui nous célébrons notre
50ème anniversaire. Il ne s’agit pas
seulement d’un anniversaire, mais
également d’une réussite importante
que nous avons le devoir d’honorer”.
Cet événement a été une double
célébration pour oM Lesmo, qui a
également mis en évidence les presque
30 ans de bons et loyaux services dans
notre société de M. Silvio oriani.
Sa compétence, avec 30 ans de service
comme directeur d’un établissement
de production de câbles, a toujours
été mise au service des clients, à
la recherche des solutions les plus
indiquées pour résoudre leurs
problèmes, dans le but de satisfaire
les exigences de production standard
ou spécifiques et souvent même
particulières.
OM Lesmo – Italie
Website:
▲ Silvio Oriani
▲ Invités au diner de gala a Düsseldorf
La société informatique Simufact Engineering basée à
Hambourg, offre actuellement de nouvelles versions de son
logiciel de simulation Simufact.forming et Simufact.welding.
Fournir une majeure fonctionnalité pour un champ d’application
plus ample et en même temps une utilisation simplifiée, est
l’objectif des nouvelles versions de logiciel utilisées pour la
conception et l’optimisation des techniques de fabrication dans
le processus des métaux.
Avec les nouveaux modèles de logiciel Simufact, les sociétés qui
désiraient connecter les différents processus de production dans
la chaîne de processus (du matériau semi-fini au composant
fini) ont presque atteint leur objectif consistant à réaliser une
approche intégrée, transversale dans la simulation de toute la
chaîne de processus.
Les solutions de simulation de Simufact couvrent tous les
processus de production essentiels allant du forgeage au
forgeage massif à froid, les jonctions mécaniques, les traitements
thermiques et les soudages. En outre, les interfaces standard
permettent aux clients une intégration rapide et fiable du logiciel
Simufact dans les environnements correspondants CAD/CAE.
Un progrès significatif est représenté par l’intégration des
données du matériel dans la simulation des processus de
formage et de jonction. Simufact.forming 11 et Simufact.welding
3.1 non seulement offrent une multitude de données nouvelles
et expérimentales sur le matériel, mais ils fournissent également
l’accès aux données analytiques des matériaux de haute qualité
en assurant ainsi des résultats de simulation précis.
Simufact Engineering GmbH – Allemagne
Website: