72 / 226
66
SEPTEMBER 1711
Pass[iartís]: at de haver nu nyeligen faat brev fra
Kjøbenhavn [rangaaende pæsten:]. Da er de uddøde i byen,
saa at i hele Adelgaden er ikke et menske igjen. Og i Ny*
boer og paa Christianshavn og i Nyhavn er og snart ingen
igjen, og man kan see kuns faa folk igjen paa gaderne, og
at pæsten stillis nogit nu, saa at i den anden uge døde
ikkuns 300 mennisker over hele byen. Passjiartis]: at smaa
pige børn der gaar og røger taabak og alle quindfolk, for
at de skal ikke døe af pæsten. Og idag imod aften fik vi
Bornholm i sigte, og idag kom
i
av vore soldatere i bøyen,
med bøyelen paa begge benene, for de havde banket stok*
fisken i støkker med vilje. — Om natten laa vi vest over
igjen med smaa seyl —
d. 7. ditto mandagen. Om morgenen da var vi hen ved
Bornholm. Vi (:P : W :) saag en seyler forud i læj, gjorde
jagt efter ham og skjød med skarp, kom til ham og var
ham ombord. Det var en lybesk skude De Hof van Lübeck,
var lad med salt og vin, vilde til Danzig. Hun havde over
20 passenere inde, som var handt verks folk, af alle slag,
hvilken var alle ombord hos os og viste sit pass. — Same
skude havde og inde adskilligt stik gods, og (:two smal
arms, which wee took:) Co del aar nahe operas —
Siden gjorde vi jagt efter en anden seyler og skjød med
skarpt efter ham og gjorde alt klar til at slaa: kom saa
til ham og var ham ombord; det var en lybesk fløyt, De
S‘- Marcus van Lübeck. Hun var kommen fra Hamborg og
vilde til Stockholm, var lad med salt, øl, taabak, og adskil*
ligt, al contrabande, og vel 18 passener af handtverksfolk
og nogle quindfolk, vi tog 2 passenerer der udaf og satte
saa 1 skipper med 5 mand der ombord for at bringe den
til Kjøbenhavn. Siden gjorde vi jagt efter en anden seyler,
kom til ham og var ham ombord. Det var en lybsk galiot,
De S‘- Johanis van Lübeck, var kommen fra Hamborg og
vilde til Stockholm, var lad med salt, vin og brendevin,