143 / 219
10 øres pour les chaque suivants
accom plis ou comm encés
La sociélé aérienne danoise
»Det danske Luftfarts
selskab«
est å Amaliegade 29 B., téléphone Central
3280. Billets clans tous les bureaux de voyages.
Station:
Lufthavnen, Kastrup.
4. Routes d ’automobiles.
Copenhague
—
P a ris
—
Copenhague,
mai—aout 2 fois
par mois. Le ler et 15 du mois départ de Copenhague.
Le parcours dure 5 jours dans chaque direction et se
fait dians de grandes voitures de luxe. Brochures,
renseignements et billets au bureau de voyages de Ben-
nett, place de l’hotel de ville »Raadhuspladsen«.
5. Moyens de transport.
Automobiles. 11 y a env. 600 automobiles autorisés,
tous avec taxamétre. —
Pour les courses
dans
les eommunes de Copenhague
et de Frederiksberg ou
entre
ces eommunes, la taxe
est marquée sur le cadran qui montre 3 divisions:
L e s g r a n d e s v o i t u r e s (1—5 personnes).
taxe
couronne
pour les
prem iers
I
1
1000 metres
250 metres
II
1
800 —
200 —
III
1
500 —
125 —
Attente:
10 øres pour toutes les 2 minutes.
Le taxamétre ne doit pas étre mis en mouvement
avant l’endroit ou Von monte!
Les diférentes taxes sont employées suivant les rég-
les suivantcs:
Courses dans les eommunes de Copenhague et de
Frederiksberg:
Pour 1—3 personnes, taxe I
Pour plus de 3 personnes, taxe II
Les enfants au-dessous de 14 ans au total ne comp-
tent pas.
Courses hors les eommunes de Copenhague et de
Frederiksberg, mais entre Amager Birk et la commune
de Gentofte:
Pour 1—3 personnes, taxe II
Pour plus de 3 personnes, taxe III.
Pour les courses hors des eommunes citées, voir le
réglemcnt qui est dans la voiture.
P e t i t e s v o i t u r e s (2 personnes).
.
pour les
10 øres pour les chaque suivants
taxe
øres
premiers
accomplis ou commencés.
I
80
900 metres
300 metres
II
80
600 —
200 —
III
80
450 —
150 -
Attente:
10 øres pour toutes les 2 minutes
XA.
Taxe I dans les eommunes de Copenhague et de Fre
deriksberg. Taxe II entre Amager Birk et la commune
de Gentofte. La taxe III n’entre en vigueur que pour les
courses hors des eommunes de Frederiksberg et de
Gentofte.
Remarque!
Pour les autres taxes trajets å l’heure,
tour et retour, etc. et pour mOnter et descendre les
bagages, voir le reglement qui doit se trouver dans
tous les autos autorisés.
Numéros de téléphone des sociétés d’automobiles:
9001 et 8040.
A u tom ob iles de touriste.
»lie rm a n Møllers Turist
trafik«
starte en été 2 fois par jour dans de grandes
Durchgehende Fahrkarte Kopenhagen—Amsterdam
Kr. 165. — Kopenhagen—London oder Paris Kr. 265.
Det danske Luftfartsselskab,
Amaliegade 29 B. Tele-
phon Central 3280.
Station:
Lufthavnen, Kastrup.
4. Automobilrouten.
Kopenhagen—Pa ris—Kopenhagen
2 Mal monatlich
(Mai—August) 1. und 15. von Kopenhagen. Die Fahrt,
die 5 Tage und Nåchte in jeder Richtung dauert, wird
in grossen Luxus-Kabinen ausgefiihrt. Broschuren,
Ausktinfte und Karten erhåltlich in Bennetts Beise-
biiro, Rathausplatz.
5. Beforderungsmittel.
Au tosD ro schk en .
Etwa 600 autorisierte Autos, såmt-
lieh mit Taxametern versehen, die in 3 Skalen ein-
geteilt sind. Die Taxen sind w ie folgt: Fiir Fahrten
innerhalb der Gemeinden Kopenhagen und Frederiks
berg und hin und zuruck:
G r o s s e r e D r o s c h k e n (1—5 Personen).
10 Øre fiir jede weiteren,
Taxe
Kr.
fiir die ersten
begonnenen
I
1
1000 Meter
250 Meter
II
1
800
—
200 —
III
1
500
-
125 —
Wartezeit:
10 Øre fiir alle 2 Minuten.
Das Taxameter darf erst an d e r Stelle, w o man ein-
steigt, in Gang gebracht werden!
Die verschiedenen Taxen werden nach folgenden
Regeln in Anwendung gebracht:
1. Fahrt innerhalb der Gemeinde Kopenhagen und
Frederiksberg:
Fiir 1—3 Personen Taxe I.
Fiir mehrere Personen Taxe II.
Kinder unter
zu samm en
14 Jahren werden in der
Anzahl der Personen nicht mit gerechnet.
2. Fahrt ausserhalb der Gemeinde Kopenhagen und
Frederiksberg, aber innerhalb des Amager Bezirks
und der Gemeinde Gentofte:
Fur 1—3 Personen Taxe II.
Fur mehrere Personen Taxe III.
3. Fiir Fahrt ausserhalb der erwåhnten Gemeinden,
siehe Taxentabelle im Wagen.
K l e i n e r e D r o s c h k e n (2 Personen).
10 Øre fiir jede weiteren,
Taxe Øre
fOr die ersten
begonnenen
I
80
900 Meter
300 Meter
II
80
600
—
200
—
III
80
450
-
150
—
Wartezeit:
10 Øre fiir alle 2
XA
Minuten.
Taxe I in der Gemeinde Kopenhagen und Frede
riksberg; Taxe II innerhalb des Bezirkes Amager und
der Gemeinde Gentofte. Taxe III tritt erst in Kraft
fiir eine Fahrt ausserhalb der Gemeinden Frederiks
berg und Gentofte.
NB! Inbetrei’f anderer Taxen, z. B. Stundenfahrt,
Hin- und Biickfahrt etc. und Taxen fiir das Herauf-
und Herunterbringen des Gepåcks sei auf das Regle
ment verwiesen, das sich in allen autorisierten Drosch
ken vorfinden soli.
Die Telephonnummern der Automobilgesellschaf-
ten sind: 9001 und 8040.
1
TouristsAutom obile.
»Herm. Mollers Turisttrafik«
startet im Sommer zwei Mal tåglich mit grossen, be-
133