rahat lokum ...................................................................................................... 95 a pile of past traces entering the present ......................................................... 96 Buy a Soft Shirt ................................................................................................. 98 pastorale: poem for an avenue of fallen trees .................................................. 99 i’m not searching for anything. ....................................................................... 100 Global Heart ................................................................................................... 101 * Barbara Pogačnik: six poems .........................................103 Submerged Grape........................................................................................... 105 Pumpkins Lying in the Field............................................................................. 106 Landscape with Jellyfish.................................................................................. 107 A Lamb at Night, a Lamb at Morn ................................................................... 108 Rain Above the Olive Trees (excerpt) .............................................................. 112 Indefinite Time of Life..................................................................................... 113 Gøhril Gabrielsen: The Looking-Glass Sisters (excerpt) 116 Tomas Tranströmer: Bright Scythe (seven poems) ....141 Fire Scribbles .................................................................................................. 143 The Nightingale in Bedelunda ......................................................................... 144 Nightbook Page .............................................................................................. 145 The Light Streams In ....................................................................................... 146 From the Island, 1860 ..................................................................................... 147 Silence ............................................................................................................ 148 Facades........................................................................................................... 149