115 / 135
115
宮城野に 見ばやおのが垣
参り給へれば、夜
る前栽御覧じて、端つ
女御は、いと薄き蘇芳に吾
き重ねて奉れる御さまの、あり
影ふと思ひ出でら るも、なつかし
地すれど、殊に見やり奉らぬさまなり。
朝顔の枝を持給へりけるを、御前に参ら
せ給ふ。
朝顔の朝露ごとに開くれば秋は久し
き花とこそ見れ
上、 「おのづから栄を為す」 うち誦じ
させ給ひて、
千年経る松にた ふる 顔のげ ぞ
盛りの色は久し
大将は、ありし御面影の身を去らぬま
まに、奈良にこそこまかなる細工はあん
が家の垣根
宮中にいる
に妻として迎え
大将が藤壺へ
参上なさったところ
帝は
一晩中風に吹かれて
た庭の植え込みをご覧に
壺
女
御は、たいそう薄い蘇芳色の
を重ねてお召しになっているご様
姫宮の
面影がふと
思い出されるのも、心惹かれる気持ち
大将は
とくに
女御の方
お見申し上げない様子である。
大将は
朝顔の枝を持って
いらっしゃっていたのを、帝 差し上げなさる
その時大将が詠ん
だ歌は、
朝顔の…＝朝顔は、毎朝朝露が下りるたびに花が咲く
には長く咲き続けている花と見ることです。
帝の御代も長く栄え
ますように。
帝は「
一日だけのはかない命の朝顔も
自然と一日の栄えを楽しんで
いる」と口ずさみなさって、お返事なさった。
帝が詠んだ歌は、
千年経る…＝千年の齢を保つ松にたとえる朝顔の、花盛 の美
しさは本当に長く続く う 、
あなたの朝の顔も盛りの年頃で美
しい。