377 / 574
§.
i . Dm jgKflføgdjfeé Æfrfeé ^oiuuueitfef*
353
Paa et Monument af trcee om* Q
3
orgemefler ^eber
Sftumf,
vat* føfgenfceSnfcription:
Symholum:
2
tlt bet tn f)aft)c, et*©ubé gobe ©afye.
(grltg 93tté 03 ^elact SD?atti) $peber S
9
iOn<$ ^facobfen, forbimt SBorgetnefTcr f>et*
i
\
Sftebenljaon f)Piler (jer tteben for fomøaligeit fyenfoo ben 11
2
ipvil 2lnno 1613 t l)an6
Sliberi 77
2
lar meb
toenbe ftere Jpuftruer tftrtfen granbj SDaafcter, fom (>enfof
be«
22
Slpril 2lttno 1581/ fa« og $aven 2(?aému$!Dadtter, fom fyenfof ben 9JDecemb.
3fnno
1616
meb nogle bereéQ
3
ørn, ©ub forlene bennemalle en gtøbelig £)p|lanbelfe.
Vita mihi vivo fuit unica dedita T e rris,
Suftulit hane fetrica' Parca maligna Manu.
Morte mihi geminam Iucror Famæque Polique
Interea hoc Tumulo molliter Offa cuhent.
(SaTtg ^Jebet* €D?t>nct> og Staren
9
vaémt>é £)aatter tit en $rtfreltg ^fjufommelfe
fyaffoer bereé efrerleuenbe ©uogere SSorgemeffere 3fyer spopelfen og
^Jooelfen,
famt bereé £uftruer Suiren og ^ierften ^Jeberé JDettre bette Monument labet opfette.
Paa et Monument af øteen over ^efcer 5fntpfjo&
t
borger 03 .ftirfe*
$?c?raer veb Jpefli^geijleø ^irfe, uar §an$ øfilberie at fee og følgenbe fatinffe
Snfcriptton ber§os:
Ao. 1624. Qui hic at) cxferis venis, Sifle Viafor & Luge. Subtus quiefcit
Petrus Vakntini Ktiiphovhts
, qui duodecennis hue adiit & Sexagenarius obiit 22
Janu. Anno cIoD CX X IIII. Servus interim induftrius, C ivis integer E l Ædis hu
jus Tutor folicitus. Is Annum attigifc Vigefimum cumUxore fvaviffima
Anna Chri-
Jlierni Wihe
, Fæmina pia & pudica, quæ Ipfi hoc Monumentum cum Mærorc
pofuit Et pie mortua in Domino Anno c Io Io C -----gloriofum heic cum Ipfo præ-
ftolatur Salvatoris noftri adventum.
Sit ipjis Terra levis.
Paa berea Ciigflecn:
£er neben for tyfciler (grltø og ttelfornemme SD?anb Saltg ^3e£>cr
for#
bumS&orger og S\ircfeoerge f)er fammejtebé, fom bøbe 2lnno 1624 ben 22 ^attuart,
faapclfom©dig og forftanbiøSD?anb Saltg
©ttefføtl/ forbum jKaabmanb l)er
ubt 35i;en, fom fyenfof beit 17 ©eptembr. Sluno 1638
,
fampt bereé fiere £uftrue (£r*
lig, bi;btg og gubfrøetige £>‘jtnbe $inne
0
)tiften
3
£Daattgt QBibe, fom Saligen bø*
De 5inno 1646 ben 20 2D?artu. £>ereé Stele ©ub gføbe.
D. O. M. S.