352 / 633
3 4 2
Vandbygningsarbejder i det 17. Aarh.
optog et Forsvar mod Kong Valdemar Atterdags H jæ lpe
tropper, der udefra vilde storme Bytaarnet.
Navnet Gamlebodehavn, der nævnes eneste Gang i
Bispens Jordebog 1377, er im idlertid formentlig kun
Navnet paa det, der fire Aar i Forvejen hedder »Hyseke-
bro«1). Nuværende Hyskenstræde hedder 15192) »det
gamle Hyskenstræde«, hvad synes at indeholde Navnet
»det gamle Hysken«, en Bod ved denne Del af Havnen,
hvor senere de tyske Købmænds Laugshus lagdes. Der
h a r været to Hyskenstræder, men dette er det yngre;
oprindelig, til ca. 1500, hed det »Lars Vinneres Stræde«.
E r mon »gamle Bod« og »gamle Hysken« ikke det sam
me? Rigtignok er der dertil at bemærke, at Hysken efter
sikker Afhjemling betyder det samme som Mag, et
Vandhus (W. C.). Ved den anden Skibbro, Ladbroen,
hvor de danske Købmænds Laugshus byggedes, laa
Vestre Mag, der h a r givet Magstræde Navn, og overfor
hvilket ikke kendes noget »Østre Mag«, skønt dette dog
m aa have eksisteret. Men selv om m an m aa fastholde
den nævnte Betydning af Ordet Hysken, berettiger de
to Gadenavne, Magstræde og Hyskenstræde, og Navnet
Hyskebro til at antage, at Gamlebodehavn og Gamlebo-
dvb virkelig h a r Navn af det østre V andhus4). U d tryk
ket »gamle« om det sæ tter det formentlig i Samm'enlig-
ning med Vestre Mag, hvad enten U d trykket betegner,
at Hyskehuset er opstaaet før Maget, eller at Hysken paa
et vist T id spunk t var forfaldent, mens Maget var nyt.
7 K. D. II, S. 14.
2) K. I). II, 27 i 1519.
*) Jfr. Udtrykket »Gamle Raadhusstræde«, (Studiestræde) K. D. III,
75 1493.
4)
Her laa antagelig den ældste Vejerbod, oprettet 1281. Told
stammer vistnok først fra en senere Tid. Hyskenstræde var Grænsen
mellem St. Nikolaj Sogn og Frue Sogn og mellem Strandkvarter (mod
Øst) og Snarens Kvarter. Den sidste Deling er vist af nyere Dato,
men muligt dog et Fingerpeg.