353 / 633
Vandbj'gningsarbejder i det 17. Aarh.
343
Med en Tvedeling af Havnen h a r en saadan Navnegiv-
ning været naturlig, og hvis denne Tvedeling er sket paa
en Tid, da Ordet Hysken endnu ikke var indvandret i
dansk Sprog, men muligt betegnede de tyske Købmænds
Plads, er det ikke unatu rlig t, at det ene Hus fik Navnet
Hysken, det andet Navnet Mag — om da dette sidste er
ældre i Dansk end Ordet Hysken. Gamlebodedyb næv
nes ikke før 1535.
Ved den Karlebod, der h a r givet Kallebosund Navn,
tænker man sig snarest Sørettens Sæde, E n d e b o d , der
af A. D. Jørgensen i hans nævnte Afhandling, som det
synes med Rette, henlægges til Ladbro, der da — ved
denne Udmærkelse frem for de andre Skibbroer i Køben
havn — m aa være den ældste af dem, saaledes at Kalle
bosund altsaa h a r Navn efter Byens ældste Havneplads.
Ladbroen nævnes ligeledes første Gang i Bispens Jorde-
bog 1377, men Endebod om tales allerede i S tadsretten
af 1294. Dens Navn er i E rik af Pommerns Tekst af
S tadsretten 1419 erstattet af Ordet Toldbod. Navnet
Knabrostræde, som m an kunde mene dannet efter et
andet Navn p aa Ladbroen, et Navn, beslægtet med Ordet
Karlebod, m aa im idlertid efter den alm indelige Tydning
føres tilbage til Form en »Knagerygstræde«.
Naar det antages, at Ordet Kallebod er Enkelttal, maa
man form entlig sam tidig fo rkaste den af Oberst R am
sing tidligere opstillede Fo rk laring , som ellers var sprog
lig uangribelig, at Navnet er samm ensat af K a l v , en
lille 0 , og B o d e r , Skær i Havet, altsaa er en Tautologi.
Som det vides, laa der 4 Øer Syd for Vandkunsten.
Derimod passer Navnet K a t t e s u n d til denne Fo re
stilling, som F arv and et her gav i æ ldre Tid. »Kat« er
efter Molbechs D ialektleksikon i Øbodansk (Fæmø): en
lille Banke i Havet, men iøvrigt synes Ordet oprindeligt
at betyde »Vidjefletning«, »Fiskeruse«. Det kendes ogsaa
i Betydningen »Bolværk« (P lankerne i Bolværk flettedes