28 / 187
H E L G E T O L D B E R G
Historie II (
1 9 0 6
) s.
1 8 2
, som
et udtryk for at brødrene van
Piessen ved denne lejlighed op
giver Gedser og Stegeborg, idet
han har oversat
behaluen
(und
tagen) »istedetfor«.
5 2
. DD
2
. rk. X nr.
7 6
.
5 3
. Jf. hans forekomst som vidne DD
2
. rk. X nr.
1 7 1
-
7 2
.
5 4
. DD
2
. rk. X nr.
2 4 3
.
5 5
. DD
2
. rk. X I nr.
3 3 1
.
5 6
. DD .
3
. rk. I nr.
2 5
,
3 8
og
4 2
.
5 7
. Samme nr.
1 2 9
. Navnelisten her
er rekonstrueret ved hjælp af en
gammel svensk oversættelse i
håndskriftet Kungliga Biblioteket
Stockholm D
2
, jf. udgivernes
redegørelse s.
113
f.
5 8
. DD
3
. rk. I nr.
1 3 2
.
5 9
. Samme nr.
1 7 1
. Om det følgen
de, se drøftelsen dér.
6 0
. Dokumentet er trykt i sin hel
hed Urkunden-Buch der Stadt
Lübeck II (
1 8 5 8
) s.
8 3 0
, i ud
drag MU X (nr.
6 8 3 2
), med be
mærkning s.
1 7 2
: »Der oben be
rührte Vergleich . . . ging Meck
lenburg nicht an ; die
3
Aussteller
obiger Urkunde handelten ohne
Zweifel als Vasallen des Königs
von Dänemark.«
6 1
. MU X nr.
7 0 7 6
B og
7 1 3 0
B.
Tilsvarende bind af DD er end
nu ikke udkommet.
6 2
. Ved en overenskomst mellem
hertugerne af Mecklenburg og
Sachsen-Lauenburg, MU X I I I
nr.
7 4 7 0
.
6 3
. MU X I I I nr.
7 9 2 6
. Han er
næstældste søn. Den ældste, Rei-
mar, er allerede sammen med
faderen vidne da Albrecht
2
.
1 4 / 2
13 51
bekræfter diplomaf
skrifter i Wismars privilegiebog
(MU X I I I nr.
7 4 1 6
).
6 4
. Vedheftet tillægsdokument til en
fyrsteaftale udstedt under Hel-
singborgs belejring, MU X IV nr.
8 7 7 6
B ; aftrykt bagefter teksten
s.
6 3 7
.
6 5
. MU X V nr.
9 2 0 9
. I registret (i
MU X V II) regnes der ganske
vist med at det er ham der op
træder som vidne i Sverige i åre
ne
1 3 6 4
-
6 9
, men disse dokumen
ter bør i stedet tillægges hans
søn, hvad der bl. a. fremgår af
at de øvrige vidner er ret unge
riddere. Når den yngre Johann
van Piessen allerede i
1 3 5 4
næv
nes som væbner (og hans far på
det tidspunkt må være mindst
6 0
), er det rimeligt at han er
slået til ridder mellem
2 4 / 1 1
1 3 6 0
og
1 4 / 1 1
1 3 6 4
(MU X V
nr.
9 3 0 6
), da vi første gang fin
der en ridder af navnet som vid
ne i Stockholm.
66
. Mecklenburg var ophøjet til her
tugdømme i
1 3 4 8
.
6 7
. MU X V I nr.
9 5 9 3
. Jf. Sven
Tunbergs vurdering, Sveriges hi
storia till våra dagar I I (
1 9 2 6
)
s.
2 7 6
, og Sten Engstrom: Bo
Jonsson I (
1 9 3 5
) s.
2 8 7
.
68
. MU X V I nr.
9 9 4 7
. Jf. endvi
dere nogle opgørelser af krigstil
godehavender fra ham og hans
brødre (Reimar og Helmold) i
årene
1 3 7 0
-
7 3
, MU X V I nr.
26