834 / 954
1910.
7G6
Konvention ang. Civilproeessen.
6 Juli. til den Myndighed, som udpeges af den Stat, til hvilken
Begæringen rettes, og af Konventionens
Art. 9
fremgaar
det, at Anmodninger fra de judicielle Myndigheder i en
af de kontraherende Stater til Myndighederne i en anden
kontraherende Stat om at optage Bevis eller foretage andre
Retshandlinger skal oversendes af en Konsul for den Stat,
fra hvilken Begæringen fremkommer, til den Myndighed,
som udpeges af den Stat, til hvilken Begæringen rettes.
Det udtales dog i de ovennævnte Artikler, at hver kon
traherende Stat ved en Meddelelse til de andre kontraherende
Stater kan erklære, at den ønsker, at Begæringer om For
kyndelser og Begæringer om at optage Bevis eller foretage
andre Retshandlinger (Retsanmodninger), der skulle ud
føres paa dens Territorium tilstilles den ad diplomatisk Vej,
hvorhos det af samme Artikler fremgaar, at to kontraherende
Stater kunne komme overens om at tillade direkte Med
delelser og Oversendelse af Retsanmodninger mellem de re
spektive Myndigheder.
Det fremgaar derhos af
Art. 6,
at det, for saa vidt Ved
tagelse mellem Staterne hjemler det, eller vedkommende
fremmede Stat, indenfor hvis Omraade Overleveringen
eller Forkyndelsen af vedkommende Dokument skal finde
Sted, ikke modsætter sig saadant, er tiliadt 1) at sende
Dokumentet direkte med Posten til de interesserede, som
befinde sig i Udlandet, 2) at de interesserede lade Forkyn
delser ske direkte ved Foranstaltninger af de i Bestemmelses
landet kompetente Embedsmænd eller Funktionærer, og
3) at hver Stat direkte ved Hjælp af dens diplomatiske eller
konsulære Agenter lader foretage de Forkyndelser, der ere
bestemte for Personer, som befinde sig i Udlandet. Ingen
Stat kan modsætte sig denne sidste Fremgangsmaade, naar
Dokumentet uden Anvendelse af Tvang skal tilstilles en
Person, der er Statsborger i det Land, fra hvilket Anmod
ningen fremkommer.
Det fremgaar ligeledes af
Art. 15,
at hver Stat kan lade
Retsanmodninger udføre direkte ved sine diplomatiske eller
konsulære Agenter, hvis Overenskomster mellem de inter-