839 / 954
Under lste Juni d. A. er der mellem den danske Re- 6 Juli.
gering og den tyske Regering blevet afsluttet følgende De
klaration :
Mellem den Kongelig danske Regering og den Kejserlig
tyske Regering er der i Tilslutning til Haager-Konventionen
om Civilprocessen af 17de Juli 1905 bleven truffet følgende
Overenskomst til yderligere Simplificering af Retshjælps-
ordningen.
Art. 1.
I Overensstemmelse med de i Art. 1, 1de Stykke, og
Art. 9, 4de Stykke, i Haager-Konventionen om Civilproces
sen af 17de Juli 1905 tagne Forbehold er den direkte Med
delelse mellem danske og tyske judicielle Myndigheder til
ladt i alle de Tilfælde, i hvilke der ved Konventioner er
truffet Bestemmelse om Retshjælp i civile og kommercielle
Sager for Meddelelsen af retlige og udenretlige Dokumenter
saavel som for Udførelse af Retsanmodninger.
Art. 2.
Kompetent til direkte Oversendelse af Begæringer om
Forkyndelser og af Retsanmodninger er for Danmarks Ved
kommende alle judicielle Myndigheder og til Modtagelse af
saadanne udenfor København Amtmanden paa det Sted,
hvor Forkyndelsen skal udføres eller hvor den begærede
Handling skal foretages, i København, naar Spørgsmaalet
er om Forkyndelser, Københavns Magistrat og naar Spørgs
maalet er om Retsanmodninger, Justitsministeriet.
Kompetent til direkte Oversendelse af Begæringer om
Forkyndelser og af Retsanmodninger er for Tysklands Ved
kommende alle judicielle Myndigheder og til Modtagelse af
saadanne Landretspræsidenterne.
I Tilfælde af lokal Inkompetence hos den Myndighed,
til hvilken Meddelelsen rettes, bliver Meddelelsen ex officio
at afgive til den kompetente Myndighed og Meddelelse
desangaaende straks at tilstille den Myndighed, fra hvilken
Begæringen kommer.
Overenskomst med Tyskland om Civilprocessen.
77
1
1 9 1 0 .