838 / 954
1910.
7 7 0
Konvention ang. Civilprocessen.
6 Juli.
Med Hensyn til Anmodninger fra T y s k l a n d hen
vises til en anden Bekendtgørelse af D. D. om Afslutningen
af en særlig Overenskomst med Tyskland om direkte Med
delelse mellem de danske og tyske Myndigheder.
Det maa være en Følge af
Art. 2,
smh. med
Art. 3,
at
den Myndighed, til hvilken de ommeldte Begæringer rettes,
kan indskrænke sig til at udføre Forkyndelsen ved Over
levering af Dokumentet til Adressaten, naar denne frivillig
modtager det, medmindre der er fremsat Ønske om For
kyndelse paa den her i Landet foreskrevne Maade eller paa
en særlig Maade, der ikke er i Strid med dansk Lovgivning,
idet denne da maa iagttages. Naar Adressaten nægter fri
villig at modtage Dokumentet, vil det være nødvendigt for
den Myndighed, til hvilken Begæringen er rettet, at lade
dette forkynde paa almindelig Maade ved Stedets Stæv-
ningsmænd, forudsat at Dokumentet opfylder de i
Art. 3
i Begyndelsen med Hensyn til Sproget foreskrevne Betingelser.
Saafremt der opstaar Vanskeligheder, skal Sagen, da
saadanne i Henhold til
Artiklerne 1
og
9
ville være at ordne
ad diplomatisk Vej, indsendes til Justitsministeriet.
Man undlader derhos ikke at udtale, at man har med
delt de øvrige Stater, at den danske Regering har besluttet
at benytte sig af den i Konventionens
Art. 6, Nr. 3,
og
Art.
15
hjemlede Adgang til at modsætte sig, at henholdsvis
Forkyndelser uden Anvendelse af Tvang og Udførelse af
Retsanmodninger paa dansk Territorium ske direkte ved
diplomatiske eller konsulære Agenter, undtagen hvor det
drejer sig om Forkyndelser uden Anvendelse af Tvang for
en Person, der er Borger i det Land, fra hvilket Begæringen
•fremkommer.
Hvilket herved bringes til almindelig Kundskab.
Nr. 161. Lov-Tid. A. S. 956—60.
6 Juli.
Udenrigs-Min. Bekendtgørelse
om en mellem Dan
mark og Tyskland i Tilslutning til Haager-Konventionen
om Civilprocessen af 17de Juli 1905 afsluttet Overenskomst
til yderligere Simplificering af Retshjælpordningen.