46 / 211
citronsaft - eller måske eddike som ersatz for dyre citroner?18 For
mentlig er en del af disse produkter blevet købt på torvet, mens andre
må være falbudt i gaden eller ved døren.
Skal man søge hovedpersoner i det dagligliv, der udspillede sig i Dy
bensgade nr.
2 0 0
i
1 7 7 0
’erne, ender man uundgåeligt med de kvinder
som under bordelretssagen en efter en træder frem i vidneskranken19
og giver hver deres beskrivelse af tilværelsen hos ægteparret Horn. Ialt
afhørtes tolv kvinder om deres tjeneste i huset i Dybensgade. I en vis
forstand er det naturligvis tolv vidt forskellige enkeltindivider, vi præ
senteres for; men som anklager og forsvarer har struktureret deres
spørgsmål, vil det alligevel være fællestrækkene, der træder tydeligst
frem. Selv om anklageren kan udvise stor grundighed, når det gælder
om at opspore vidner med relevans til sagen mod Frederik Horn og
Karen Pedersdatter, er der langt fra tale om, at alle tidligere ansatte er
blevet fundet og afhørt. Således nævnes i en næsten samtidig rufferi
sag mod Sophie Muhle to kvinder, der har gjort tjeneste hos Horn i
1 7 7 2
, men som ikke optræder i selve Horn-sagen.20Også Horns sviger
inde, den omtalte Eva Dorothea, har i en række henseender delt tilvæ
relse med det ansatte personale. Men da hun ikke inddrages personligt
i sagen mod sin søster og svoger, findes der altså intet vidnesbyrd fra
denne centralt placerede skikkelse i Horns hus. På trods heraf må de
foreliggende tolv vidnesbyrd antages at være tilstrækkelige til at
danne sig et realistisk helhedsindtryk af kvinderne og deres tilværelse i
værtshuset i Dybensgade. Forhørene er som antydet struktureret
meget ens, hvilket giver mulighed for at opstille en skematisk oversigt
med oplysninger om kvinderne (jfr. tabel 1).
I aldersrubrikken er registreret den alder, kvinderne efter egen op
lysning havde, da de blev ansat hos Horn. Hvor en kvinde har haft tje
neste på værtshuset i flere perioder, går alderen på den første ansæt
telse. Alderen er oplyst i ti tilfælde, med et gennemsnit på godt
1 9
år,
men til dette tal skal der knyttes visse forbehold. Ud fra en metodisk
betragtning ligger problemet ikke så meget i, at kvinderne skulle have
løjet sig yngre eller ældre, end de i virkeligheden var. Det gælder for
alderen som for de fleste andre oplysninger i oversigten, at kvinderne
næppe havde nogen speciel interesse i at svare usandt på de stillede
spørgsmål. I første række var de jo
vidner
i sagen mod ægteparret
John Christensen og Henrik Stevnsborg
44