180 / 265
15. SEPTEMBER 1915
FØR OG NU
N
r
. 18
Fecit H . Tegner.
S lu k e fte r
(Tivolis første Sangerindepavillon) med det Valentinske Selskab.
V elvilligst laant os af G. B. N . F.
disse vil vi bringe n ø jag tig d e t samme
„V ue“, som d et førnæ vnte B illede p a a 2den
Side h er i B ladet; enhver vil ved Samm en
ligning da kunne danne sig en F orestillin g
om den m æ gtige F oran drin g, d e tte T erræ n
er u n d e rg a a e t siden 1860erne.
P a a næ ste Side ses B allongyngen,
som sta a r i T ivoli endnu, men som,
da Fotografiet er tag e t, stod lid t læ n
gere tilb ag e.
F re g a tte n „St. G eorg“ p aa B ladets
5. Side var en R e stau ra tio n m ed den
populæ re T hor Jensen som Væ rt. E t
skø nt Udvalg af svenske S angerinder
un d erh o ld t F re g a tte n s Gæ ster.
D et gæ lder vel ikke i N utiden, hvad
der g jald t i Rom er folkets Dage, at
„n aar F olket m orer sig, p o litise rer det
ik k e “. D et siges, som om ta lt i næ stsid
ste N umm er af „Før og N u “, a t Georg
C arstensen fa n d t velvillig S tø tte hos
Konge og R egering a f d e t næ vnte
Hensyn
og a t den lib erale Presse af
samme Aarsag stilled e sig v ran ten over
for P lan en om en F o rly ste lsesan sta lt i
stor Stil. D et var jo i Gæ ringstiden
k o rt før vi fik G rundloven. I vore
Dage er F o lk et n a a e t til stø rre Mo
denhed og lad e r sig ikke p aav irk e af
„Circenses“. Men Tivoli blev ogsaa
noget m ere, end hvad S tifte re n egent-
volverbillard, K ar usseiler og d a E le k tric ite te n
som K raftk ild e v ar ny, en e le k trisk Jern bane.
B illedet paa B ladets Forside viser D a m p
f l o t i l l e n , der bestod af en Ræ kke K u t
tere, der fo’r ru n d t i B ølgegang og var m eget
søgt. Den la a ved Siden af den gam le
R utschbane fra 1843 om tren t hvor nu
„K rin olinek aru ssellen“ sn u rrer rund t.
D et P a rti af Tivoli (fra T redserne),
der er gengivet p aa B ladets 2. Side,
viser K unstnerplæ nen, hvor der er en
lille M anege, til højre for P læ nen
T ra k tø rste d e t „K reb seh uset“, der se
n ere bræ n d te, og i B aggrunden den
gam le R utschbane sam t d e t spidse
T ag p aa C irkusbygningen og foran
d e tte T ag et p a a K arusselbanen.
N aar u nd tages K unstnerplæ nen, som
frem deles lig g er p a a samme P lads
(med en k o rt A fbrydelse i 90erne, da
den i en Sæson la a i H avens sydvest
lige Hjørne), er a lt fo ran d re t p a a det
T erræ n, som B illedet gengiver. I S te
det for R utschbanen, K rebsehuset, Cir
kusbygningen, K aruselbanen m. v., er
den ny K oncertsal vokset op m ed
sine B lom sterarrang em ents og S pring
vand foran sam t alle de m ange F o rly
stelsesarran g em en ts og B outik er bag
ved samme; T erræ n e t her er bleven
d e t m est befolkede for T iden, h er
foregaar alt, som henregnes und er B egrebet
„Am usem ents“ . — Yi gengiver i næ ste N um
m er af B ladet, som a fslu tte r B eskrivelsen af
Tivoli, en Suite af Fotografier over d et n u
væ rende Tivoli, optagne a f os, og b lan d t
V is e fo rfa tte re n W . R a n tz a u .