WCA September 2010

102 / 126

wire China 2010
wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21st -24th September 2010
100
compared to most other polymer
compounds while retaining the high
temperature, flame retardancy,
chemical resistance, and electrical
properties for which fluoropolymers
are renowned. Additionally the
company will be highlighting its
conductive fluoropolymer compounds
for static dissipative and other
applications.
Colorant Chromatics’ extensive melt-
processable product line includes
colour concentrates and compounds
for polymers including FEP, ETFE, PFA,
PVdF, ECTFE, MFA, THV, PEEK, and
PES. The colour concentrates are
offered in various pigment strengths
and resin viscosities to assure optimal
performance in the end use manu-
facturing process. In addition to
Colorant Chromatics’ standard line of
colours and compounds, the company
offers special services such as colour
matching, pre-colouring and custom
compounding, and supplies a full
range of pigment dispersions for PTFE
extrusion, as well as printing and
striping inks for FEP, ETFE, PFA, PVdF,
PTFE, PEEK and polyimide.
Colorant Chromatics Group operates
facilities in USA, Finland and China.
ColorMatrix Group一个全资子公
司，Colorant Chromatics生产一整套高
质量色母料、专业的化合物、颜料分散
液和含氟聚合物加工用油墨以及高性能
塑料。
Colorant Chromatics 将推广一系列新的
加强型含氟聚合物化合物，据说，与其
它大多数高分子化合物相比，将展示超
强的冲击强度，同时保持了高温、阻燃
和耐化学腐蚀性能，以及电气性能，这
些使含氟聚合物出名的性能。此外，公
司将展出传导性含氟聚合物化合物，用
于静电耗散和其它应用。
Colorant Chromatics 的广泛的可熔性产
品系列括色料和聚合物复合物，包括FE
P、ETFE 、PFA、PVdF、ECTFE、MFA
、THV 、PEEK和PES 。色料有各种色素
附着力和树脂粘度，确保终端使用的加
工过程的最佳性能。除了 Colorant
Chromatics的着色剂和化合物标准产品
系列，公司还提供特色服务，比如配
色，预着色和定制复合，以及提供一整
套用于PTFE挤压加工的颜料分散液，
以 及 用 于 F E P 、 E T F E 、 P F A 、
PVdF、PTFE、PEEK 和聚酰亚氨的打印
和印刷油墨。
Colorant Chromatics Group在美国、芬
兰及中国都有工厂。
Colorant Chromatics Group –
USA/美国
Website/网址:
Condat.................................. W1C25
Condat’s Asian sales team will be on
the booth to introduce its range of
lubricants designed for wire drawing
and cold rolling: the Vicafil® range of
wire drawing powders, wet lubricants,
pastes, neat oils and greases; and
Steelskin® high-tech wire drawing
powders.
Also on the stand will be the new dry
drawing powder, Vicafil Sumac 3, part
of a new generation of high
performance sodium soaps. Developed
to comply with the recent European
regulation on borax, this drawing
powder will replace Condat’s Vicafil
Sumac 2 from October 2010.
Compared to the previous version,
Sumac 3 improves drawing of high
carbon steel and stainless steel at very
high speeds. Its lubricating film is more
resistant and provides a reduction in
wire breaks and die wear.
Sumac 3 is available in powder or
beaded versions to reduce soap
consumption and dust.
Condat’s new range of non-reactive
surface coatings and lubricants offers
a wide range of processing combina-
tions for stainless steel wire: very low
moisture pick-up salts (Vicafil TS
4445), low to zero borax wire drawing
powders (Vicafil Cassia) or replacement
of chlorinated paraffin on certain
applications (Vicafil SL 4095 A).
Low and zero borax surface coatings
(Vicafil TS 7853, Vicafil TS 7101)
provide high performance and
advanced environment-friendly alter-
natives to existing chemicals.
Vicafil WC 6C is Condat’s specialised
soluble lubricant for weaving,
formulated with natural and renewable
raw materials and suitable for all types
of wire surface including zinc and
nylon coated.
Condat is constantly developing and
improving its formulations in order to
reduce the environmental impact of its
range of wire drawing products.
Condat dry powder lubricants m m
Condat ❍ ❍ 的干粉润滑剂
Condat亚洲市场的销售团队将会在展位
介绍一系列用于拉丝和冷轧加工的润滑
剂产品：Vicafil®系列拉丝粉、湿润滑
剂、浆料、精油和油脂以及 Steelskin®
高科技拉丝粉。
在展台上，还会展示新的干式拉丝
粉， Vicafil Sumac 3，部分新一代高性
能钠皂。为符合最新的对硼砂的欧洲规
定，这种拉丝粉将从 2010年10月起取代
Condat 的Vicafil Sumac 2。与先前的版
本相比，Sumac 3将高碳钢和不锈钢的
拉拔速度提高了很多。其润滑膜更坚
固，减少了断丝和模具磨损。 Sumac 3
有粉式或粒状，以减少肥皂消耗和灰
尘。
Condat的一系列新的无电抗表面涂料和
润滑剂可提供广泛的不锈钢丝加工组
合：低吸湿度盐 (Vicafil TS 4445)，低至
零的硼砂拉丝粉 (Vicafil Cassia)或在某些
应用中氯化石蜡的替代品(Vicafil SL
4095 A) 。低和零硼砂表面涂料(Vicafil
TS 7853, Vicafil TS 7101) 提供高性能和
先进的环境友好型替代品，替代现有化
学品。
Vicafil WC 6C 是Condat 的专用可溶性
润滑剂，用于编织，由天然的可再生原
材料配置，适用于各种钢丝表面，包括
镀锌和尼龙表面。为了减少对环境的影
响， Condat正不断发展和完善系列拉丝
制品配方。
Condat – France/ 法国
Fax/传真: +33 478 07 3539
Website/网址:
Daloo Machines................... W3C01
Launched by the Gauder Group in
2008, Daloo is the first low cost wire
and cable machinery manufacturer
located in China but backed by
European experience. Daloo offers
rotating machines with basic functions,
of simple design and steady quality.
The company will exhibit a rigid frame
strander at wire China 2010, as well as
components such as a payoff/take-up
and pulling caterpillar.
Daloo Machines is backed by the m m
Gauder Group
由 ❍ ❍ Gauder Group 支持的Daloo
Machines
➣➢➣