WCA September 2010

104 / 126

wire China 2010
wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21st -24th September 2010
102
The company will present its extrusion
equipment for various applications,
such as insulation, sheathing/jacketing,
filling-sheathing, triple-layer CV line or
dry Silane and flat ribbon insulation.
Short conical crossheads, achieving a
high concentricity in fixed-centring,
and an innovative fine tuning process
have been particularly successful.
Maintenance modules save time and
reduce wear, and cleaning and tooling
exchange are carried out easily and
safely.
A new development for 2010 is the
X-head ER35AN10.
Complementary to the crossheads, a
nitrogen unit for supplying gas for
physical foaming applications is
included for FEP.
Crosshead from Erocarb m m
来自 ❍ ❍ Erocarb的十字机头
Erocarb SA是电线电缆行业十字机头和
工具供应商，有30 多年历史，在远东地
区发展，包括中国，已长达20年。公司
将展出用于各种应用的挤出设备，如绝
缘、加护套/包壳、填料—加护套、三层
CV线或干式硅烷和扁带绝缘。短锥型导
向架，实现固定定心的高同心度，以及
一个创新微调过程已经相当成功。维护
模具，节约时间，减少磨损，以及容易
安全的执行清洗和工具交换。
2010的一个新的开发产品是 X-head
ER35AN10。
作为对十字机头的补充，一个用于物理
发泡应用供气氮装置包括在内，用于聚
全氟乙丙烯。
Erocarb SA – Switzerland/瑞士
Fax/传真: +41 24 446 2351
Email/电子邮件:
Website/网址:
Esteves Group...................... W1B33
The Esteves Group is releasing a major
update to its Drawing Die Wizard
computer program, a free download
design tool for wire dies.
The Esteves Group believes it is the
only wire die manufacturer to enable
its customers to understand the logic
behind the design of the ideal die for
each application, and the selection of
the most cost-effective die blank.
Highlights of the new version include:
Real-time 3D view of the inner
•
profile of the designed die
Computer generated microscope •
view with realistic light reflections
that simulates looking at an actual
die with a real microscope. This
makes it easy to view and discuss
various profile shapes before the
die is manufactured
Animated simulation of wire drawn •
through the die makes it possible
to see the location and growth of a
wear ring for the particular profile
Supports ten languages •
Improved reduction cone angle and
•
blank suggestions
With over 100 years of experience the
Esteves Group produces a compre-
hensive range of standard and custom
diamond and carbide tools and dies
for drawing, stranding, bunching,
compacting, tube calibration and
extrusion; also split and shaped dies in
both diamond and carbide.
Esteves Group正在发布一个Drawing
Die Wizard计算机程序的主要更新，一
个 免 费 下 载 的 线 材 模 具 设 计 工
具。Esteves Group相信它是唯一能够
使其客户了解用于每种应用的完美模具
设计背后逻辑，以及最具成本效益的模
具坯料选择的制造商。新版本重点包括:
所设计模具的内部轮廓实时3D视图 •
计算机生成的显微镜视图和逼真的光 •
线反射，用真实的显微镜模拟对一个
实际模具的查着。这使得在模具生产
前，很容易观察和讨论各种轮廓形
状。
逼真的模拟通过模具的拉丝，使其能 •
够看到用于特殊轮廓磨损环的位置和
发展
支持十种语言 •
改进减少锥角和坯料建议 •
拥有超过100多年经验的Esteves Group
生产全方位的标准和定制金刚石和硬质
合金模具，用于拉丝、绞缆、束线、紧
压、管材校准和挤出，以及金刚石和硬
质合金拼合和成型模具。
Esteves Group – Brazil/巴西
Email/电子邮件:
Website/网址:
FMS Force
Measuring Systems............. W1B48
FMS has expanded its product line of
wireless tension control solutions with
the new RTM X2 system, developed
to provide efficient and accurate
measurement, processing, trans-
mission and evaluation of material
tension on rotating wire-processing
machinery. The expandable features
of the RTM X2 system make it suitable
for applications in bunchers and
twisters.
Since the introduction of the original
PC-based RTM system, FMS has
successfully provided many wireless
tension control solutions for a wide
range of wire and cable applications.
FMS also supplies the RMGZ force
sensors for wire processing applica-
tions, available in four configurations.
FMS扩展了无线张力控制解决方案产品
产品系列及新的 RTM X2系统，开发用
来提供在旋转线材加工机器上高效精确
的测量、加工、传送和材料张力评
估。 RTM X2系统扩展的功能使其适合
成束机和对绞机。
自从推出经典的基于PC 的 RTM 系统
后， FMS已成功提供了很多无线张力控
制解决方案，适合广泛的电线电缆应
用。
FMS也提供RMGZ力传感器，用于线材
加工，有四种配置可用。
FMS Force Measuring Systems AG
– Switzerland/ 瑞士
Fax/传真: +41 44 850 6006
Email/电子邮件:
Website/网址:
FSP-one................................ W1C27
FSP-one develops and supplies
specialist conductors. Its products
include:
Green6 • ®, an RoHS alloy to replace
traditional alloys such as cadmium
copper. Green6 is already in use in
high technology applications such
as geophysics, aerospace and IT
NPCCA (nickel-plated copper-clad
•
aluminium) and SPCCA (silver-
plated copper-clad aluminium),
developed specifically for the aero-
space sector. These conductors
are in use in the Airbus A380
CCA conductors offer an advantage
over traditional conductors for both
aerospace and automotive applica-
tions, being approximately half the
weight for a comparable performance.
FSP-one has maintained a presence in
Asia for over 15 years, and is now
located as Hi Tech Wires Asia (HWA) in
Vietnam.
➣➢➣
➣➢➣