WCA September 2010

108 / 126

wire China 2010
wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21st -24th September 2010
106
Fuhr GmbH & Co KG............ W1D63
Fuhr GmbH & Co KG will be exhibiting
with its regional distribution partner,
the Tokyo-based Sojitz Machinery
Corporation.
Fuhr will display its latest developments
in the field of cold rolling technologies
for rectangular and flat copper wires.
The production of these rectangular-
shaped, high-precision magnet wires,
particularly for CTC applications,
requires very low tolerances.
The wire is processed through an
enamelling unit where minimal devi-
ations from nominal width and
thickness values would significantly
interfere with the surface quality.
Fuhr is also a supplier to the PV ribbon
manufacturing industry where a con-
stantly growing global demand in GWp
capacity, along with a yearly price
decay of 10–15%, is forcing manu-
facturers of PV bus bar and interconnect
wire to increase production capacity
and employ efficient rolling mills, rather
than drawing machines.
In this respect, the key advantages of
Fuhr’s wire rolling mills is that with
minimal set-up times, different flat
profiles of copper wire can be pro-
duced at speeds of up to 800m per
minute.
High production rates give users
greater flexibility in the in- and off-line
annealing and tinning process.
Fuhr GmbH & Co KG 将与其区域分布合
作伙伴Tokyo-based Sojitz Machinery
Corporation 一起展出。
Fuhr将展示其在方形和扁形铜线冷轧技
术方面的最新开发成果。这些方形高精
度磁线，尤其是用于CTC的磁线，要求
非常低的偏差。线材通过一个涂装装置
加工，来自标称宽度和厚度值最小的偏
差会大大影响表面质量。
Fuhr也是PV带制造业供应商，该领域正
面临不断增长的全球对GWp能力以及年
度价格下降 10–15%的需求，正迫使 PV
母线和互连线生产商增加生产能力和使
用有效率的轧机，而不是拉丝机。
在这方面， Fuhr的轧丝机的关键优势是
最小的设置时间，不同平坦铜线可以以
每分钟800米的速度生产。高生产率给
用户提供更有弹性的在线和离线退火和
镀锡过程。
Fuhr GmbH – Germany/德国
Fax/传真: +49 175 2200329
Email/电子邮件:
Website/网址:
GCR Eurodraw SpA............. W1A21
Italian pavilion
GCR Eurodraw will exhibit literature
and photographs to illustrate the
extensive range of GCR products and
services for the ferrous wire industry,
including cold rolling lines, dry and wet
drawing machines, vertical/horizontal
bull blocks, static and rotating coilers,
skip stranders, tubular stranders and
lines for the manufacture of products
including tyre cord, hose wire, bead
wire, wire ropes and welding wire.
With the recent acquisition of DEM, in
cooperation with EVG of Austria in
2007, the production programme of
the group now also covers rolling
cassettes and wire profile machinery.
Furthermore, in cooperation with
the South African company VJL
Technologies, GCR Eurodraw also
offers batch pickling plants.
This puts GCR in an even stronger
position to offer turnkey plants for a
wide variety of steel wire, cord and
cable products.
Brass-plating line from GCR m m
Eurodraw
来自 ❍ ❍ GCR Eurodraw的镀黄铜生产线
GCR Eurodraw将展出文献和照片来展
示用于黑色金属丝工业广泛的GCR产品
和服务，包括冷轧线、干式和湿式拉丝
机、立式和卧式拉丝机、静止和传动卷
取机、跳绳式绞线机、管绞机和产品制
造线，包括轮胎帘线、软管钢丝、轮胎
钢丝、钢丝绳和焊丝。
最近对 DEM的收购以及与奥地利EVG在
2007年的合作，该集团生产计划目前还
包含轧线盒和钢丝成型机。另外，与南
非公司VJL Technologies合作，GCR
Eurodraw还提供分批酸洗设备。
这使GCR处于更强的位置，以提供用于
各种钢丝、帘线和电缆产品的交钥匙设
备。
GCR Eurodraw SpA – Italy/意大利
Fax/传真: +39 02 9354 0452
Email/电子邮件:
Website/网址:
Gauder Group........................W1E03
Since 1976, the Gauder Group has
delivered new and secondhand
machines to the wire and cable industry.
European-made Gauder Group
products are supplied worldwide.
Pourtier designs and manufactures
rotating machines for the production of
medium and high voltage insulated
power cables, overhead conductors,
flat conductors for transformers,
telephone and control cables, while
Setic offers equipment for low voltage
conductors and cables, auto- motive
cables, communication cables (LAN,
FO), telephone and control cables.
Gauder, a specialist in resale
equipment, enables the build-up of
smart solutions from a large stock of
machines. Sales, training and service
are available from China for all
products in the Gauder Group range.
In 1999 the group established a
subsidiary in Changzhou, to serve the
Chinese market with locally made
machines at full European quality
standards. Gauder Group China
manufactures most types of Setic
rotating machines for communication
cables, flexible cords and automotive
cables, with a sales office located in
Shanghai. Following ten years of
national success, the company has
recently expanded its market to
Malaysia, Korea, Thailand, Vietnam,
India and Australia.
Pourtier COS 1200-2 energy m m
recovery stranding and armouring
line
Pourtier COS 1200-2 ❍ ❍ 能源再利用绞
缆和铠装生产线
自1976 年以来，Gauder Group一直致
力于向电线电缆行业提供新的和二手机
器。
欧洲制造的 Gauder Group产品供应全
球。Pourtier设计和制造旋转机器，用
于中、高压绝缘电力电缆、架空导线、
变压器带状导线、电话和控制电缆生
产，同时Setic提供压盖设备，用于低压