WCA September 2010

113 / 126

wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21st -24th September 2010 111
wire China 2010
Sanxin Wire Die, Inc.
A full range of Diamond, PCD
and Nano Dies for All Applications
Email:
Website:
When you use PCD and Diamond dies, you expect
very high quality standards. Sanxin PCD and
Diamond dies cover the full range and they provide
all the quality and performance that you demand,
plus a bit.
And Sanxin’s prices are far below what you might
have thought.
Please visit Sanxin at stand W2C51 in Shanghai.
All will become clear.
While you are with us, be sure to ask about Nano
Dies, the new Nanocrystalline Diamond Composites
that are re-writing the standards for Compacting
and Stranding operations.
copper wires and covers a finished
wire diameter range from 0.05mm to
1.35mm. The largest machine of the
MMH range is capable of drawing up
to 48 wires. In addition to multi-wire
drawing machines for copper wire,
Niehoff offers 8 and 16-wire drawing
machines with corresponding con-
tinuous annealers for aluminium and
aluminium alloy wires.
The D 631 double twist bunching
machine accommodates spools with a
maximum flange diameter of 630mm.
It is designed for strands with a
diameter of 0.09mm2 to 6mm², and the
lay length can be freely adjusted from
6mm to 100mm with a maximum of
6,500 twists/minute.
The winding force is adjustable and
controlled within tight limits across the
entire spool filling by means of a load
cell. Optionally, the machine can be
equipped with the NBAT (Niehoff
bunching automatic traverse) device
which detects automatically spool
flanges and controls the traverse width
of spools by means of opto-electronic
sensors.
RM 141 continuous annealer as m m
part of an MMH 101 drawing line
RM 141
❍ ❍ 连续退火装置作为MMH 101
拉丝生产线的一部分
Maschinenfabrik Niehoff和其上海办事
处将展示一个MMH 101多线拉丝机，带
集成的 RM 141电连续退火装置，以及
一台D 631告诉双绞机，带 ARH 630放
线装置。
展出的 MMH 101拉丝机设计用来在一个
平面上拉制单根直径为 0 . 15mm 和
0.5mm之间的八根线。这是用于铜线拉
制的多线拉丝机 MMH系列的一部分，
覆盖0.05mm 到1.35mm的完线直
径。 MMH系列最大的机器能够拉制
48线。
除了用于铜线的多线拉丝机，Niehoff 还
提供 8和16线拉丝机与相应的连续退火
装置，用于铝及铝合金线拉制。
D 631 双绞合股机可容纳最大630mm法
兰直径的线盘。设计用于 0.09mm2到
6mm² 直径的线，节距可在 6mm 到
100mm之间自由调整，最大达到6,500
扭/分。卷取力是可调整的，并通过称重
传感器控制在整个线轴填充的紧密度限
制 内 。 这 台 机 器 可 随 意 配 置
NBAT(Niehoff合股自动移动)装置，可以
利用光电传感器自动检测卷筒盘和控制
卷盘移动宽度。
Maschinenfabrik Niehoff GmbH
& Co KG – Germany/德国
Fax/传真: +49 9122 977155
Email/电子邮件:
Website/网址:
Shanghai Representative Office/
上海代表处
Email/电子邮件:
OM Lesmo Group................. W1A23
Officine Meccaniche di Lesmo, or
OM Lesmo, was established in 1962
for the manufacture of rotating
equipment for the wire, cable and steel
rope manufacturing industries. The
group consists of Lesmo Machinery
Germany, Lesmo Machinery America,
SCS and Eurodraw Energy.
The OM Lesmo Group production
programme includes:
Tubular stranders for steel, copper •
and aluminium
Bow skip stranders up to 1,600mm •
diameter
Planetary back twist stranders for •
electric, telephone, fibre-optic and
steel cable
Single twist stranders up to •
2,000mm diameter
Rod breakdown for aluminium and •
copper with the option to
simultaneously produce two
different diameters
Multi-wire machine for up to 40 •
wires
Single automatic/manual spooler, •
double automatic spooler and
automatic basket collectors
Rod breakdown machine for m m
aluminium, aluminium alloy or
copper
用于铝、铝合金或铜的粗拉机 ❍ ❍
Officine Meccaniche di Lesmo 或 OM
Lesmo，成立于 1962，为电线、电缆和
➣➢➣