WCA September 2010

112 / 126

wire China 2010
wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21st -24th September 2010
110
Optical fibre coating system from m m
Medek & Schörner
来自 ❍ ❍ Medek & Schörner的光纤喷涂
系统
Medek & Schörner将展示其先进的电缆
打标机：
高质量凹版印刷机 • (LAN 电缆、控制
电缆)，速度达1,200米 /分钟
水喷雾装置，用于出挤出机后对热丝 •
的预冷的细水尘应用。
压花米打标机和热箔序列米打标机， •
用于精确的长度测量 (电力电缆、通
讯电缆、光纤电缆)。
高性能环标机，用于电话线、电板 •
线、汽车和局域网电缆。
视频监测系统，用于监测快速运行的 •
电缆打标机打印质量，允许实时检测
是否有劣质和/或漏印
激光打标机 •
高速光纤加工系统：
达 • 3,000米/分钟的光纤彩色编码
光纤环标 •
达 • 1,300米/分的紧密缓冲
光纤条生产，能实现优良的带子平面 •
度，速度达1000米/分钟。
致密光纤的 • CFU生产
公司也会展示用于漆包线（铜线绝缘，
带UV上光油）的系统，以及用于使用
UV树脂生产的尺寸敏感型精密微柔性扁
平电缆(FFC) 的生产。
数十年来， Medek & Schörner一直是电
缆打标机和光纤加工生产线领域的世界
领先者之一，涵盖几乎整个机器光谱，
用于电缆打标和光纤电缆编码，尤其是
电力、电信和数据电缆。
Medek & Schörner GmbH –
Austria/奥地利
Fax/传真: +43 1982 72 96
Email/电子邮件:
Website/网址:
Micro Products Co............... W1G13
American pavilion
Micro-Weld welders, from Micro
Products, are used by the wire and
cable industry all over the world for
continuous processing of wire, rod or
cable in the most efficient and
cost-effective manner possible.
Over 50 models are offered for both
ferrous and non-ferrous applications
and for a wide range of wire diameters.
A variety of accessories is available to
make welding operation suit the needs
of the individual operation.
Also available are ceramic fusion
welders that weld within ceramic
sleeves for containment and burr-free
perfect welds on stranded conductors.
Micro-Weld features include heavy
duty long-lasting transformers, manual
or pneumatic operation and
self-aligning welding dies for consistent
welds.
Micro-Weld butt welder m m
Micro-Weld
❍ ❍ 对焊机
M i c r o - We l d 焊 机 ， 来 自 M i c r o
Products，被世界各地电线电缆行业所
使用，用于线材、棒材或电缆的最有
效、最经济的连续生产。
50 多种型号可用于黑色及有色金属应
用，以及用于广范围的线材直径。有各
种附件提供，使焊接操作适合各种不同
操作需要。
也提供陶瓷焊接机，可以在瓷套筒内对
绞合导体进行封闭、无毛刺的完美焊
接。
Micro-Weld的特点包括重型持久变压
器、手动或气动操作和自我对准焊接模
具，实现一致的焊缝。
Micro Products Co – USA/美国
Fax/传真: +1 630 787 9360
Email/电子邮件:
Website/网址:
Nextrom...................W1C42/W1B41
Nextrom is a supplier of optical fibre
glass preform manufacturing equip-
ment, fibre draw towers, fibre coating
and associated machinery for the
global fibre market using MCVD, OVD
and VAD technologies.
Rosendahl is a global supplier of
manufacturing solutions for data
cables, RF and coaxial cables,
crossheads, automotive and power
cables and optical fibres. Rosendahl
and Nextrom will present the latest
crosshead, metal forming and welding
technologies and a fibre draw furnace.
Together Rosendahl and Nextrom offer
turnkey solutions in the fields of
extrusion, SZ-stranding, fibre optic,
forming, welding and corrugation.
Optic fibre equipment m m
Nextrom
❍ ❍ 的光缆设备
Nextrom 是一家使用MCVD, 、OVD和
VAD 系统，向全球纤维市场提供光学玻
璃纤维预型生产设备、光纤拉制塔、光
纤涂层和相关设备的供应商。
Rosendahl 是全球数据电缆、RF和同轴
电缆、导向架、汽车和电力电缆以及光
纤制造解决方案供应商。Rosendahl 和
Nextrom将展示最新的导向架、金属成
型和焊接技术以及一台纤维拉制熔炉。
R o s e n d a h l 和 N e x t r om一 起 为 挤
出、 SZ—捻股、光纤、成型、焊接和波
纹成形领域提供交钥匙解决方案。
Nextrom – Finland/芬兰
Fax/传真: +358 9 5025 3003
Email/电子邮件:
Website/网址:
Maschinenfabrik Niehoff
GmbH & Co KG.................... W1D51
Maschinenfabrik Niehoff and its
Shanghai representative office will
display an MMH 101 multi-wire
drawing machine with integrated
RM 141 electric continuous annealer
and a D 631 high speed double twist
bunching machine with ARH 630
payoff.
The MMH 101 drawing machine on
display is designed to draw eight wires
on one level with final single wire
diameters between 0.15mm and
0.5mm. It is part of the MMH range
of multi-wire drawing machines for
➣➢➣