WCA September 2010

117 / 126

wire China 2010
wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21st -24th September 2010 115
Sikora AG..............................W1 E51
Sikora AG will showcase future-
oriented measuring and control devices,
among them the Length 6000, for
non-contact online length measure-
ment of cables, and the new X-Ray
6000 for the measurement of the wall
thickness, eccentricity and ovality in
insulating and jacketing lines. The
measuring system is equipped with
XLL-X-Ray tubes (eXtra-Long-Life) and
offers a selectable measuring rate.
In addition, Sikora will present the
second generation of its successful
Laser diameter gauges. The new Laser
series 6000 includes a number of
technological innovations, one being a
measuring rate of 2.5kHz.
Sikora’s new diameter gauge, Laser m m
series 6000
Sikora
❍ ❍ 的新直径仪，激光 6000系列
Sikora AG将展示面向未来的测量和控
制设备，其中Length 6000，用于电缆
非接触在线长度测量，以及新的X-Ray
6000，用于绝缘和护套线上的壁厚、偏
心率和椭圆度测量。
测量系统配备XLL-X-Ray管(超常寿命)和
提供一个可选择测量速率。
此外， Sikora将展示其成功的第二代激
光直径仪。新的激光6000系列包括多种
技术创新，其中之一是测量速度达到
2.5 kHz。
Sikora AG – Germany/德国
Fax/传真: +49 421 48900 90
Email/电子邮件:
Website/网址:
August Strecker GmbH
& Co KG.................................W1E31
Strecker welders, designed for
reliability and performance, are well
represented in many national and
international wire and cable factories.
The majority of the company’s
production is exported to over
110 countries throughout the world.
Fenn Division意识到整个金属成型解决
方案行业日益增长的需求，不单是一台
机器，还提供技术、工艺和设计知识，
为客户的需要提供最佳的解决方案求。
SPX Precision Components,
FENN Division – USA/美国
Fax/传真: +1 860 667 4667
Email/电子邮件:
Website/网址:
Sanxin Wire Die Inc.............. W2C51
Sanxin Wire Die Inc was established in
the United States in 2004 to assume
global marketing and support functions
on behalf of Beijing Sanxin. Sanxin
PCD and diamond dies are manu-
factured in the company’s Beijing
factory but are available throughout
the world.
Sanxin extends an invitation to
potential new customers to try Sanxin
dies, without obligation, and compare
their performance with their usual dies.
A new product has been added to the
Sanxin range, specifically for cable
manufacturers.
Nanocrystalline diamond composities
(Nano dies) are producing excellent
results in cable compacting and
stranding operations.
Improvements in the diameter
tolerance zone saves raw material
costs, while leaving a perfect finish on
the cable, and uses less electric power
due to the reduced surface friction of
Nano dies.
Sanxin Wire Die Inc公司2004年在美国
成立，以确保全球销售和支持Beijing
Sanxin。Sanxin聚金金刚石和金刚石模
具在该公司北京工厂完成生产，但可向
全世界供货。
Sanxin邀请潜在的新客户试用Sanxin的
模具，与他们常用的模具进行性能比较,
而且不承担任何责任。
Sanxin产品系列加入了一个新的产品，
专门供电缆制造商使用。
Nanocrystalline金刚石合成物（Nano模
具）帮助在电缆压制和捻股操作中产生
良好的结果。直径公差的改进节约了原
料成本，同时留下了完美的电缆表面，
同时由于Nano 模具表面摩擦力的减少，
使用的电能也较少。
Sanxin Wire Die Inc – USA/美国
Fax/传真: +1 434 973 6622
Email/电子邮件:
Website/网址:
➣➢➣