WCA September 2010

120 / 126

wire China 2010
wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21st -24th September 2010
118
matched to the larger types and
optically enhanced with black face
covers.
All Uhing-easylock clamping elements
for plain shafts from 10mm to 40mm
diameter have been converted to
version ELIII. They weigh up to 50%
less and are less susceptible to
vibration.
A third series for shaft diameters of
22mm to 35mm has been added to
the U-Clip clamping elements, which
are also vibration-proof. Using the
new retrofit Elasto Ring, jamming of
the U-Clips with increased coil width
during winding can be prevented.
Uhing’s RGK rolling ring drives m m
Uhing
❍ ❍ 的RGK 排线器
Uhing 将展示增强版初级RGK排线器，
它的改进的 RG15-2和RG20-2装置和无
工具Uhing-easylock®系列以及 U型夹夹
紧装置。
RGK滚动环驱动壳体有防腐保护，当轴
旋转方向改变时不需要转化。 RGK20-1
型，用于20mm轴，在安装面上配备有
一个解锁手柄，其内部设计修改增加了
20%左右推力。RG15-2 和 RG20-2标
准系列装置设计有铝制机壳，匹配更大
的型号，并有光增强的黑色封面。
所有Uhing-easylock夹紧部件，用于 10
毫米到 40毫米直径的光轴，已转换为
ELIII版。他们重量轻了50%，不易受到
振动。
第三个系列，用于直径22mm 到 35mm
的轴，已被加到U型夹夹紧装置，同样
也防振。使用新的改造的Elasto Ring，
在绕线时，U型夹干扰以及线圈宽度增
加可以预防。
Joachim Uhing KG GmbH & Co
– Germany/德国
Fax/传真: +49 4347 90640
Email/电子邮件:
Website/网址:
Upcast Oy............................. W1D42
The original Upcast®-technology for
CuOF and Cu-alloy rod – supplied
exclusively by Upcast Oy – is available
in both single- and double-furnace
configurations with maximum out-
puts of 12,000TPA and 40,000TPA
respectively.
Upcast technology allows easy
variation of production output and
product mix and the lines are
upgradable.
Energy efficiency has been enhanced
through the introduction of energy-
saving GREENerCAST features. An
integral part of every Upcast supply is
the transfer of process knowledge and
continuous technical support for
maximum utilisation of the casting line.
The produced Upcast Cu-OF rod is
suitable for all electrical applications
and for fine and multi-wire drawing,
magnet wire production and for
continuous rotary extrusion (conform)
machines.
Upcast technology has been available
for nearly 40 years. This proven
method is now applied to the casting
of Cu-DHP tube, producing thin-walled
cast tubes suitable for direct drawing
to sanitary and ACR tubing.
Continuous casting technology m m
from Upcast
来自 ❍ ❍ Upcast的连铸技术
用于CuOF和铜合金棒材的原版Upcast®
技术——由 Upcast Oy专门提供——可
同时用于单和双熔炉结构，最大产率分
别为12,000TPA 和 40,000TPA。
Upcast技术允许产量易变和产品搭配组
合，且该生产线是可更新的。能源效率
通过技能 GREENerCAST功能的引入而
提高。每个Upcast供应不可或缺的部分
是工艺知识和连续技术支持的转移，用
于最大利用铸造生产线。
Upcast Cu-OF棒材产品适合所有电气
应用，精细以及多线拉制，磁线生产，
和连续旋转 (顺从)挤压机。
Upcast 技术已供应了近40年。这个行之
有效的方法现在适用于 Cu-DHP管铸
造，生产薄壁铸造管，适合直接拉制卫
生管和 ACR管材。
Upcast Oy – Finland/芬兰
Fax/传真: +358 207 577 401
Email/电子邮件:
Website/网址:
Weber & Scher Mfg Co Inc
North American pavilion...... W1G11
Weber & Scher Mfg Co Inc has
specialised in providing equipment and
technology specifically to the wire and
cable industry for more than 60 years.
The company’s core business has
been in the manufacture and supply of
metal tape handling and application
systems, including the manufacture
of seam welding and corrugating
systems for use in the production of
RF coaxial cables, CATV cables and
power cables.
This system utilises the TIG (GTAW)
welding process for welding the tape
edges after being formed longitudinally
around the cable core. A critical
component is the welded metal tube
corrugating machine, which is de-
signed for imparting corrugations into
the welded metal tube in tandem with
the longitudinal welding operation.
Weber & Scher manufactures a broad
range of advanced water blocking
equipment. Information and literature
will be available covering the complete
range of Weber & Scher products,
including smooth/corrugated metal
tape shielding/armouring equipment;
Kevlar serving equipment; cable core
pressure filling and flooding equipment;
cable payoffs/take-ups; belt wrap and
linear belt caterpillar capstans, and
cable accumulation systems.
In addition, video presentations will be
available covering the Inductoweld
and Gatweld continuous seam welded
sheathing systems for coaxial cables,
RF cables, optical fibre cables and
power cables.
Weber & Scher Mfg Co Inc公司60多年
来一直专为电线电缆行业提供设备和专
业技术。公司的核心业务是金属带处理
和应用系统的生产和供应，包括用于射
频同轴电缆、CATV 电缆和电力电缆的
缝焊和波纹成形系统的制造。该系统利
用TIG (GTAW)焊接工艺，用于沿电缆芯
纵向成形后焊接带边。一个关键部分是
金属焊管波纹成形机，设计用于将波纹
一前一后输入金属焊管，以及纵向焊接
操作。
➣➢➣