WCA September 2010

121 / 126

wire China 2010
wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21st -24th September 2010 119
Weber & Scher制造广范围内的先进水
封设备。涵盖整套Weber & Scher的信
息和文献资料将提供，包括光滑/波纹金
属带屏蔽/加护套设备； Kevlar辅助设
备；电缆芯压填和水密设备；电缆放线/
收线装置；带包和线形带履带车绞盘和
电缆累积系统。此外，视频演示将包含
Inductoweld和Gatweld连续缝焊加护套
系统，用于同轴电缆、射频电缆、光纤
电缆和电力电缆。
Weber & Scher Mfg Co Inc –
USA/美国
Fax/传真: +1 908 236 7001
Email/电子邮件:
Website/网址:
Windak AB.............................W1F83
Windak will present its latest products,
including the FC-5 automatic coiler
and new automatic reeler, AR24.
The FC-5 coiler is a versatile and
user-friendly fully automatic coiler. It
can hold the coil together with stretch
wrap, a binder material or with
strapping and can handle a wide
range of cables from 3mm to 25mm
(0.12"–1") diameter and coil size up to
480mm (19").
The versatile FC-5 automatic coiler m m
全能的 ❍ ❍ FC-5自动绕线机
The AR24 is a new dual-head fully
automatic reeler developed for the
automatic packaging of cable and wire
products on spools and reels between
300mm (12") and 600mm (24") in
overall diameter. It can be run in either
inline or offline applications, and loads
and unloads the reels automatically. It
stretch wraps the spool to contain the
cut end. AR24 requires minimal floor
space, and when combined with the
integrated palletiser makes a complete
automatic spooling line with a short
investment payback.
Windak will also show solutions for a
large range of payoff, take-up and
rewind lines, with complete ranges
from 500mm to 5,000mm (20" to 197")
reel diameter. A new integrated take-up
cable guide provides the operator with
a hands-free tool for perfect winding
control and complete safety.
Windak将展出最新产品，包括 FC-5自
动绕线机和新的自动卷取机AR24 。
FC-5绕线机是一个万能的用户友好型全
自动绕线机。它可以容纳线圈与拉伸
包，一种结合料或打捆材料，并能处理
3mm 到25mm直径，线圈尺寸达
480mm(19")的电缆。
AR24 是一种新型的双头全自动卷取
机，用于电线电缆产品在线轴和卷筒上
自动包装，能处理300mm (12") 和
600mm (24")内所有直径。它即可以在
线应用也可以离线应用，可自动装载和
卸载卷筒。它拉伸线轴到能包含切割
端。AR24要求最小的地面空间，同时
结合集成的堆码机实现全自动卷绕线，
而且投资回报期短。
Windak也将显示很多放线、收线和重绕
线，以及500mm 到5,000mm的整套卷
轴直径。新并入的收线电缆导架给操作
者提供无需手持的工具，以便完美的卷
绕控制和完善安全。
Windak AB – Sweden/瑞典
Fax/传真: +46 858 03 8955
Email/电子邮件:
Website/网址:
Wire & Plastic Machinery
Corporation.......................... W1G04
Wire & Plastic Machinery Corporation
has earned a reputation for high quality
pre-owned and reconditioned equip-
ment for the wire and cable industry.
Specialising in non-ferrous and fibre
optic cable manufacturing machinery,
solutions are available for loose tube
fibre optic cable, LAN tight buffered
cables, OPGW, telephone and energy
cables, building wire and rod break-
down to fine wire drawing machines.
Wire & Plastic’s stand will feature
photographs and video of recently
acquired equipment and examples of
equipment re-builds. The complete
inventory of over 30,000 items is
available on the website.
Wire & Plastic Machinery Corporation
has an extensive worldwide network of
agents, and specialists will be available
at the show to advise in selecting the
most suitable equipment for individual
needs.
SAMP 14 wire drawing line, m m
reconditioned by Wire & Plastic
Machinery Corp
SAMP 14 ❍ ❍ 拉丝生产线，由Wire &
Plastic Machinery Corp修复
Wire & Plastic Machinery Corporation
已经赢得了好声誉，为线缆行业提供高
质量的二手和重新修复的设备。
专供有色金属和光纤电缆制造机械，也
提供宽松管光纤电缆、LAN紧密缓冲电
缆、 OPGW、电话和能源电缆解决方
案，建筑线缆和大拉机到精细拉丝机设
备。
Wire & Plastic的展台将配上最近获得的
设备部图片和视频，以及设备重造实
例。
可在网站看到三万多完整的库存设备。
Wire & Plastic Machinery Corporation
有广泛的全球代理网络，专家将出现在
展会上，为个各个不同的客户提供最合
适设备的选择建议。
Wire & Plastic Machinery
Corporation – USA/美国
Fax/传真: +1 860 589 5707
Email/电子邮件:
Website/网址:
Ya Sih Technology Co Ltd....W1E22
Ya Sih Technology Co Ltd is a
specialised packaging machine manu-
facturer, providing all types of coiling,
spooling, wrapping and packaging
systems for the wire and cable
industry.
Continuous attention to R&D
development maintains the most up-
to-date solutions for cable packing
in a coil, reel, heat shrinkage or box
format with a high degree of
automation. ➣➢➣