WCA September 2010

118 / 126

wire China 2010
wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21st -24th September 2010
116
“Apex 70001 和70002化合物的低温适
应性用来提供极冷环境下风力涡轮舱应
用中要求的冷弯和低温冲击性能。”电
线电缆行业经理 Mike Patel说。“他们
在极端恶劣环境下的耐久性使电缆制造
商能够向可替代能源，如风能，提供快
速增长的市场。”
Teknor Apex Company – USA/美国
Fax/传真: +1 401 729 0166
Email/电子邮件:
Website/网址:
Traxit China. ......................... W1G21
Traxit (Tianjin) Chemical Co Ltd is a
subsidiary of Traxit International GmbH,
Germany, a lubricant supplier in the
fields of wire drawing and rolling. Traxit
China will offer many new products,
including three new types of lubricant
completely free of borax or any boron
compound.
CH 828 for PSC-wire drawing, suitable
for use in all dies with high-speed
drawing.
CH 820 for low, high carbon and
stainless steel drawing, designed for a
very clean surface after drawing.
CH 800 sodium soap, for an easily
cleanable lubricant film on the wire
surface. A feature of this product is the
low formation of dust during drawing.
Traxit (Tianjin) Chemical Co Ltd 是德国
线材拉拔和滚轧润滑剂供应商 Traxit
International GmbH的一个子公司。
Traxit China将提供很多新产品，包括三
种新型的、完全不含硼砂或任何硼化合
物的润滑剂。
用于 PSC－线材拉制的CH 828适用于所
有的高速拉丝模具。
CH 820用于低、高碳钢和不锈钢的拉
制，拉制后表面非常干净。
CH 800 钠皂，是线材表面易清洗的润滑
油膜。本产品的特点在拉制过程中较少
产生粉尘。
Traxit (Tianjin) Chemical Co Ltd –
China/中国
Fax/传真: +86 22 2499 4777
Email/电子邮件:
Website/网址:
Troester GmbH
& Co KG.................................W1F41
Troester is a worldwide supplier of
machines and complete lines for
the cable manufacturing and rubber
Strecker’s product range includes:
Buttwelding machines for all types •
of wires, from 0.04mm diameter up
to 55mm diameter for steel and
40mm diameter for solid non-
ferrous wires. Welders are available
with an automatic deburring cycle
Annealing machines for steel
•
Buttwelders for stranded conduc- •
tors from 0.08mm² to 2,000mm²
Cold pressure buttwelders with •
deburring cycle
Machines for electrical parting or •
buttwelding of steel cord or steel
strands
A new, table type, electric buttwelder for
mild steel wires up to 14mm or copper
wires up to 8mm diameter, is now
available. August Strecker GmbH & Co
KG was founded in 1933. It currently
has about 68 employees and over 40
representative offices worldwide.
New electric buttwelder for mild m m
steel or copper wires
新的电动对焊机，用于低碳钢丝或 ❍ ❍
者铜线
Strecker焊机，专为可靠性和性能而设
计，目前在很多国家和国际电线电缆厂
有很好的表现。公司大多数产品出口到
全世界110多个国家。
Strecker的产品系列包括：
对焊机，适合所有线材类型，从 •
0.04mm 到 55 毫米直径的钢丝到
40mm直径的实心有色金属线。焊机
有一个自动去毛刺循环。
钢丝退火机 •
对焊机，用于 • 0.08mm²到 2,000mm²
的绞合导体
冷压对焊机，带去毛刺循环 •
帘线钢或钢绞线电动切锭机或对焊机 •
一台新型、电缆型、电动对焊机，用 •
于14mm直径的低碳钢丝或 8毫米直
径的铜线，现也可用
August Strecker GmbH & Co KG成立
于1933年。目前在全世界拥有约68个雇
员和40多个办事处。
August Strecker GmbH
& Co KG – Germany/德国
Fax/传真: +49 6431 44221
Email/电子邮件:
Website/网址:
Teknor Apex Company........ W1G05
Teknor Apex will showcase two new
PVC compounds, developed to
withstand harsh conditions in wind
turbine and other outdoor control and
power cable applications.
Apex 70001 and 70002 jacketing
compounds exhibit low brittle points,
–46ºC and –56ºC respectively, pass
stringent tests for oil resistance and
meet appropriate UL and CSA
standards for flame performance.
“The low-temperature flexibility of
Apex 70001 and 70002 compounds
provide the cold-bend and low
temperature impact performance
required in wind turbine nacelle
applications in extremely cold
environments,” says Mike Patel, wire
and cable industry manager. “Their
durability under extremely harsh
conditions enables cable manu-
facturers to supply the growing market
for alternate energy sources like wind
power.”
Teknor Apex will showcase m m
compounds for wind turbine
applications
Teknor Apex ❍ ❍ 将展出风力涡轮应用化
合物
Teknor Apex 将展示两种新的PVC化合
物,，用于极端恶劣的条件下风力涡轮和
其他户外控制和电力电缆的应用。
Apex 70001 和70002护套复合物显示了
低温脆化性，分别为 –46ºC和–56ºC ，
通过严格的耐油性试验并满足适当的阻
燃性能UL 和CSA标准。
➣➢➣