WCA September 2010

114 / 126

wire China 2010
wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21st -24th September 2010
112
钢丝绳制造业提供旋转设备生产。集团
由Lesmo Machinery Germany、Lesmo
Machinery America、SCS 和 Eurodraw
Energy组成。
OM Lesmo Group产品种类包括:
用于钢、铜和铝的管绞机 •
直径达 • 1,600mm的弓式绞缆机
筐篮式退扭机，用于电力、电话、光 •
纤和钢丝绳
直径达 • 2,000mm的单绞机
铝和铜粗拉机，以及同时生产两种不 •
同直径的选择
达到 • 40线的多线机
单自动 • /手动绕线机、双自动绕线机
和自动篮式收线器
OM Lesmo Group – Italy/意大利
Fax/传真: +39 039 6981148
Email/电子邮件:
Website/网址:
PWT Limited..........................W1E67
PWT Limited provides process
technologies for the galvanised wire
industries and has developed electro
magnetic wiping (EMW) for increased
production efficiency, improving
product quality and profitability.
EMW works with both zinc and zinc
aluminium and can be designed onto
new galvanising lines or retrofitted into
existing lines.
For new galvanising lines, PWT works
closely with the supplier from the early
stages of a project so that the EMW
system is designed specifically to suit
the line arrangements and to also
incorporate any particular customer
requirement.
During the commissioning process,
PWT engineers train the local
operators, provide technical manuals
and offer a full after-sales support
package via an international network
of skilled representatives.
Although based in New Zealand, PWT
has a regional office in China and will
soon be opening another elsewhere
in Asia.
EMW works with varying wire diameters
at various speeds to produce a smooth
concentric surface with a coat weight
variance of about 15g/m2 for both high
and low carbon. EMW comfortably
manages DVs of 100 to 300 and wire
pitches of 20mm upwards.
EMW is said to offer significant
environmental and economic benefits
to wire manufacturers around the
world.
In addition to wiping systems, PWT
has three new offerings to be launched
at the wire China exhibition:
Single-dip zinc aluminium •
galvanising lines with ancillary
equipment, process management
and technical support
Modified purification system which
•
re-works used lubricant from the
wire drawing die box to offer an
approximately 60% recovery rate
A full consultancy service to •
encompass every aspect of
manufacturing quality bright and
galvanised wire products
PWT Limited为镀锌丝业提供加工技
术，已开发了电磁擦拭(EMW)，用来提
高生产效率、提高产品质量和收益率。
EMW对锌和锌铝都有效，并可设计在
新的镀锌线上或翻新融入现有的生产
线。对于新的镀锌线，PWT与供应商紧
密合作，从一个项目的早期开始，这样
EMW系统看设计用来满足生产线安
排，以及具体化特定的客户需求。
在调试过程中， PWT工程师培训当地操
作者，提供技术手册和通过技术代表国
际网络提供全套的售后支持包。尽管基
地在新西兰，PWT在中国也有了区域办
事处，并将在亚洲其他地区开办办事
处。
EMW可用于不同的线材直径，以不同
的速度，生产出光滑的同心表面，涂层
重量差为15g/m2，同时用于高碳和低碳
钢丝。EMW 看充裕地管理100到 300的
DVs和 20mm以上的钢丝捻距。
据说EMW为世界各地的线材制造商提
供重要的环境和经济效益。
除擦拭系统外， PWT有三个新产品在中
国线材展上展出：
单浸镀锌铝线和辅助设备、过程管理 •
和技术支持
改进的净化系统，修改使用的润滑 •
剂，从拉丝模具盒到提供一个近60%
的恢复率
全套咨询服务，包含生产优质电镀线 •
产品的各方面
PWT Limited – New Zealand/新西兰
Fax/传真: +64 9 271 5574
Website/网址:
Plasmait GmbH....... W1E64/W1D63
Plasmait GmbH is a supplier of heat
treatment and plating lines for the
metal industries.
Plasmait will showcase a portfolio of
applications, including the Plasma-
PREPLATE tinning line for the
production of solar ribbon, in
cooperation with Sojitz Machinery.
Plasmait GmbH是一家金属工业热处理
和电镀生产线供应商。Plasmait将与
Sojitz Machinery合作展示一系列应用，
包括 PlasmaPREPLATE镀锡线，用于太
阳能丝带的生产。
Plasmait GmbH – Austria/奥地利
Fax/传真: +43 3182 52 4754
Email/电子邮件:
Website/网址:
Q8Oils. ...................................W1F64
Q8Oils will highlight the expansion of
its local production and technical
services to support the continued
growth of the Germ-Allcard range of
drawing and rolling lubricants within
China’s developing non-ferrous metals
manufacturing sector.
Earlier this year, Q8Oils opened a sales
and technical support office in Beijing,
evidence of Kuwait Petroleum’s
commitment to the Chinese market
and spearheaded by its investment,
together with Sinopec, in a refinery and
petrochemical complex in Guangdong
Province.
Visitors to the Q8Oils stand will see a
wide range of specialised rolling and
drawing lubricants for copper and
aluminium rod, bar, wire, strip, tube
and profiles.
Q8Oils将展出其当地生产和技术服务的
扩展，以支持在中国发展的有色金属制
造领域持续增长的 Germ-Allcard系列拉
拔 和 轧 制 润 滑 剂 。 今 年 早 些 时
候， Q8Oils,在北京开了一家销售和技术
支持办事处， Kuwait Petroleum对中国
市场承诺的证据，与 Sinopec一起，在
广东的炼油和石化总厂，由其投资做先
锋。
到Q8Oils展台的客人将看到一系列广泛
的专业轧制和拉拔润滑剂，用于铜和铝
棒条、棒材、线材、带材、管材和型
材。
Q8Oils – Kuwait/ 科威特
Email/电子邮件:
Website/网址:
QED Wire Lines Inc.............. W1A47
QED specialises in equipment for
heat-treating, cleaning and coating of
steel wire. Custom designed and built,
QED high-speed lines are for
galvanising, Galfan®, patenting, anneal-
ing and oil tempering processes.
Over 25 years, QED has developed a
range of products and equipment
designed to be both technologically
advanced and ruggedly dependable.
➣➢➣