WCA September 2010

111 / 126

wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21st -24th September 2010 109
wire China 2010
series of continued improvements for
the production of medium, high and
extra-high voltage cables.
Maillefer将展出其挤出系统系列，用于
电力电缆、光纤和电信电缆，以及一系
列的持续改进，用于中、高、超高压电
缆生产。
Maillefer SA – Switzerland/瑞士
Fax/传真: +41 21 691 21 43
Email/电子邮件:
Website/网址:
Mair Research SpA............... E1C27
Mair Research has been established in
the manufacturing of tube and bar
finishing and processing lines for over
thirty years.
The company specialises in engineer-
ing, manufacturing and start-up of
finishing equipment dedicated for the
automotive, aerospace and mechanical
industry.
The production programme of Mair Bar
division includes bar inspection and
conditioning lines complete with two-
roll straightening machines, cut to
length stations with single or multi-
ple units, chamfering and facing
machines and final packaging lines,
custom made according to final user
requirements (such as hexagonal or
square bundling, oiling, wrapping or
strapping).
Mair supplies bright bar production
lines with peeling machines to process
bars from 5mm up to 350mm diameter
(larger bars upon request), centreless
grinding machines for high precision
bars (IT6) and bar to bar drawing
benches.
The coil to bar peeling lines will
process cylindrical and/or tapered bars
for automotive spring production.
Mair Research已成立 30多年，专营管
材和棒材精加工和加工生产线的制造。
公司专门从事用于汽车、航空、机械工
业精加工设备的设计、制造。
Mair Bar部门的生产计划包括棒材检验
和调整线，包括两棍矫直机，多个或单
个装置的定长剪切线、切角机和刨床以
及最后的包装线，根据最终用户要求的
客户订制（如六角形或方形捆扎、加油
润滑、包装材料和捆扎）。
Mair提供光亮棒材生产线，以及去皮
机，用于加工5mm到 350mm直径的棒
材（还可以根据要求增大），用于高精
度棒材(IT6)的无心磨床，以及棒材到棒
材的拉床。
线圈到棒材去皮生产线将加工圆柱形和
或/圆锥形棒材，用于汽车弹簧生产。
Mair Research SpA – Italy/意大利
Fax/传真: +39 0445 634 409
Email/电子邮件:
Website/网址:
Medek & Schörner GmbH... W1C51
Austrian pavilion
Medek & Schörner will be presenting
its state-of-the-art cable marking
machines:
High quality gravure printers (LAN •
cables, control cables) for speeds
up to 1,200m/min
Water misting unit for the •
application of fine water dust for
pre-cooling of the hot wire
immediately after the extruder
Embossing metre markers and hot •
foil sequential metre markers for
accurate length measurement
(power cables, telecommunication
cables, optical fibre cables)
High performance ring markers for •
telephone wires, switchboard wires,
automotive and LAN cables
Video system for monitoring the •
print quality of fast-running cable
printing machines, allowing real-
time inspection for bad quality and/
or missing prints
Laser marking •
Top speed optical fibre processing
systems:
Optical fibre colour coding up to •
3,000m/min
Ring marking of optical fibres •
Tight buffering up to 1,300m/min •
Fibre ribbon production with excel- •
lent ribbon planarity and for speeds
up to 1,000m/min
CFU production of compact fibre •
units
The company will also display systems
for enamelled wire (copper wire
insulation with UV varnishes) and
for manufacturing dimension-sensitive
precision micro flexible flat cables
(FFC) using UV resins.
For decades, Medek & Schörner has
been among world leaders in cable
marking machines and optical fibre
processing lines, covering virtually the
entire spectrum of machines for
marking cables and coding optical
fibres, in particular for power, telecom
and data cables. ➣➢➣