WCA September 2010

106 / 126

wire China 2010
wire China 2010 – Shanghai New International Expo Centre 21st -24th September 2010
104
The company manufactures con-
ductors developed by both FSP-one
and by its parent company,
Thermocompact.
FSP-one开发和供应专业导体。其产品
包括:
Green6 • ®，一种RoHS合金，用来取
代传统的合金，如镉铜。Green6已
经被使用在高科技应用中，如物理、
航空航天和IT
N P C C A • （ 镀 镍 的 铜 包 铝 ） 和
SPCCA（镀银的铜包铝），专为航
空航天领域开发的。这些导体被用在
空客A380
与传统导体相比，CCA导体的一个优势
是可同时用于航空和汽车应用，性能接
近却只有传统导体约一半的重量。
FSP-one在亚洲已经超过15年了，现在
位于越南的 Hi Tech Wires Asia (HWA)。
公司生产的导体，是由FSP-one和其总
公司Thermocompact共同开发的。
FSP-one – France/法国
Fax/传真: +33 4 7832 3919
Website/网址:
Flymca & Flyro...................... W1C58
Flymca is a Spanish manufacturer of
machinery and equipment for the
production of cables, including elec-
trical cables, submarine, offshore and
umbilical cables and steel rope.
The company’s product portfolio
includes:
Rigid stranders: high speed and •
efficient lines for bobbins 630mm
and 800mm DIN or to American
standards. Carriages from 6 to
36 bobbins with fast loading
systems. Those machines can
produce high quality compacted
conductors, either by rollers or by
die. This machine type can also be
used or adapted for screening
purposes with bobbins containing
multi-wires
Tubular stranders: robust, high-
•
speed machines working in
configurations such as 1+6; 1+12
or 1+6+12, and specials such as
1+6+(6+1) which can also produce
as 1+12 in a tandem operation.
Standard bobbins of 630mm,
800mm, 900mm or 1,000mm
diameter. Lines can be used for
ACSR, AAAC, copper strands and
for steel wire ropes of low, medium
or high carbon
Skip stranders: for Al or Cu bare •
wire stranding and for steel wire
ropes on PC-lines
Bow cablers: for fast laying-up of •
insulated conductors
Double twist bunchers: for bobbins •
of 1,250mm, 1,600mm and
2,000mm diameter. High-speed
production of Al and Cu
conductors, with or without
compacting (by die or rollers)
Drum twisters for conductor •
laying-up, armouring and screen-
ing. Also for cabling high and very
high power cables such as Milliken.
Machines for drums up to 4.5m
diameter and 40 ton capacity have
been supplied
Planetary: for OPGW, steel wire •
ropes, umbilical and offshore
solutions, also for armouring of
multiple numbers of enamelled
wires. Machinery can work with
100% back twist or variable from
0%. Drums for diameter 630mm,
760mm and 900mm for OPGW,
steel or armouring, and from
1,000mm up to 2.5m for umbilicals,
offshore and submarine cables
CTC lines: complete lines and •
individual items for production of
continuously transposed cables
Also included in the portfolio are all
types of payoffs and take-ups for
drums as heavy as 200 tons and 7m
diameter; pulley capstans up to 5m
diameter, pulling caterpillars, greasing
units, taping and binding heads and
double automatic coilers.
Flymca machinery is produced
entirely in-house by an experienced
and skilled technical team, without
sub-contracting of any part to low-
cost labour countries.
Flyro, the sister company of Flymca,
deals with second hand machinery for
the wire and cable industry, providing
complete solutions or individual
machines to suit any project.
Cable production equipment m m
一系列电缆制造设备 ❍ ❍
Flymca是西班牙电缆生产机械和设备制
造商，包括电气电缆、海底、海上和脐
带电缆和钢丝绳。公司的产品系列包括:
钢性绞缆机：高速和高效的生产线， •
用于630mm和800mmDIN标准或美
国标准的线盘生产。6到 36线盘，带
快速装载系统。这些机器能够通过滚
筒或模具生产高质量致密导体。这些
机器类型可以使用或适合线盘装载多
线的屏蔽目的
管绞机：稳定，高速的机器，工作配 •
置如1+6， 1+12或 1+6+12型，以及
特殊的，如1+6+(6+1) 型，用于串联
生产可生产 1+12。标准的线盘有
630mm、800mm、900mm 或
1 , 000mm 直径。生产线可用于
ACSR、 AAAC、铜绞线和低、中或
高碳钢丝绳
跳跃式绞缆机：用于铝或铜裸线捻股 •
和PC- 线上的钢丝绳生产
弓式成缆机：用于绝缘导体高速成缆 •
双 绞 束 线 机 ： 线 盘 为 •
1,250mm、1,600mm和2,000mm直
径。高速生产铝和铜导体，需要或无
需轧制 )(由模具或轧辊实现)
盘式成缆机用于导体成缆、加护套和 •
屏蔽。也用于高、超高电力电缆成
缆，如Milliken。机器可提供直径达
4.5m 的盘和40吨生产能力
筐篮式：用于 • OPGW、钢丝绳、脐带
和海上解决方案，也可用于多种漆包
线加护套。机器可 100%退扭或从
0 % 开 始 变 化 。 盘 直 径
630mm、760mm 和900mm ，可用
于 OPGW、钢丝或加护套，或用于
1,000mm到2.5m 的脐带、海上和海
底电缆
CTC • 线：全套生产线和单个项目，用
于不断换位电缆的生产
也包括各种组合，如各种各样的放线和
收线装置，重达 200吨和直径为7米的绞
盘，牵引绞盘直径最大 5米、拉制履带
车、润滑装置、包带头和连接头以及双
自动卷取机。
Flymca 机械全是在室内由经验丰富技术
精湛的技术团队完成生产的，没有任何
部件是分包给廉价劳动力国家来生产
的。
Flyro ，Flymca 公司的子公司，销售电
线电缆行业二手机械，提供完整的解决
方案或单个机器，适合任何项目。
Flymca & Flyro – Spain/西班牙
Fax/传真: +34 942 55 98 65
Email/电子邮件:
Website/网址:
Fort Wayne
Wire Die Inc.......................... W1G12
Along with showcasing its full line of
diamond wire drawing dies, FWWD will
have personnel on hand to discuss the
company’s die-inventory management
and recutting services.
Brad Scherer, FWWD’s vice president
of international operations, describes
the inventory management system as,
➣➢➣