81 / 610
64
Peter Frederik Suhm.
Det tredie Stykke — Afhandling kan dette Bidrag ikke
kaldes — indeholder »Anmærkninger over Verdens Alminde
lige Historie.« Til Oplysning om hvorledes dette Bidrag er
fremkommet maa fortælles, at der i London var blevet ud
givet en »
Universal History from the earliest Account o f Time to
the present
« i 26 Folio-Bind, af hvilke det første udkom 1736,
det sidste 1765. Dette Værk blev strax oversat paa Hollandsk,
i det mindste Begyndelsen af det, og paa Tydsk udkom det i
Halle, 1746 (— 1814), med Titel: »Allgemeine Welthistorie nebst
den Anmerkungen der holländischen Uebersetzung. Durch
gesehen, mit Anmerkungen vermehrt und mit einer Vorrede
herausgegeben von
Sigm. Jak. Baumgarten
und ,/.
Sat. Seniler
,«
hvortil sluttede sig en »Sammlung von Erläuterungsschriften
und Zusätzen,« som begyndte at udkomme 1747:il. Efter »Jour
nalen« begyndte Suhm i Juli 1756 at skrive Anmærkninger
til Hovedværket; i Juli Aaret efter blev han færdig med den
15. Tome, og tog da fat paa »Zusätze,« hvis 4. Tome han
gjorde færdig i September samme Aar. Nu, i Trondhjem, tog
han disse Anmærkninger frem, da der tilbød sig en bekvem
Lejlighed til at give dem i Trykken; dog oplyser Suhm i en
Fortale, at han havde gjennemgaaet dem, udslettet og for
andret meget i dem. Han siger: »Enhver mærker ved Igjennem-
læsningen af disse Anmærkninger, at de mest gaa ud paa at
forøge Forfatternes Fortællinger, undertiden videre at stadfæste
dem, og sjælden at imodsige dem, og end mere sjælden at
imodsige Dr. Baumgarten, hvortil baade min Alder og hans
Anseelse, men fornemmeligen Rigtigheden af hans Noter have
forpligtet mig, særdeles, da jeg rent ud maa tilstaa, at jeg af
dem haver lært mange Ting, som jeg ej tilforn vidste.«
Disse Anmærkninger bleve udgivne stykkevis i Selskabets
Skrifter saaledes, at Udgivelsen strakte sig gjennem en lang
Række Aar og det sidste Stykke først blev trykt 1774 i
det femte Bind. Betragtet som et lærdt Arbejde var det
paa sin Plads i et lærdt Selskabs Skrifter. Men idet der altid
henvises til en Paragraf og et Sidetal i det tydske Værk, hvor
en Suhmsk Anmærkning skal tænkes tilføjet, uden at det
nævnes, hvad de engelske Forfattere have sagt eller hvilken
Rettelse eller Tilføjelse Baumgarten har gjort, saa falder Ar* Dette Værk udgjør i Alt 54 Dele.