640 / 719
6 3 0
H. T rolle-Steenstrup
Den 1ste Sahls-Etage, som Undertegnede beboer i
Herr Consul Garrigues’ Gaard 196 i Pusterviig, agter
Undertegnede at fraflytte til førstkommende April
F lyttetid, hvorfor herved opsiges.
den 21 Decb. 1839. L. Phister, kongl. Skuespiler.
Herr Kongelig Skuespiller Ph ister’s Opsigelse kan
jeg i Henhold til Contracten ikke modtage, men har
anmodet Herr Fuldmægtig Meldola at aftale det for
nødne i denne Henseende med Dem, hvorfor De anmo
des om behageligen at henvende Dem til ham.
En ligelydende Copie er mig leveret og følger her
med tilbage.
Kbv. d. 22. Dcb. 1839.
A. H. Garrigue [s].
På dokumentets omside står: —
Aar 1839, den 30. Dcb., haver vi underskrevne for
kyndt denne Opsigelse for Konsul Garrigues personlig
paa hans Bopæl i Pustervig Nummer 196 i Stuen, men
han erklærede for os, at han ikke ansaae sig pligtig
efter Contractens Indhold at modtage Forkyndelse
heraf, ligesom han ej heller vilde modtage Copie,
testeres
A. Grøndahl.
S. Bjørnsen.
Til yderligere støtte for sin påstand fremlagde Ph i
ster sit exemplar af lejekontrakten, der anføres in
toto her, fordi den ikke blot tjener til at belyse sagen,
men også kan have interesse for folk idag, der har med
huslejesager at gøre.
Leie Contract.
Hvorefter jeg A. H. Garrigues, portugisisk og brasili
ansk Vicekonsul bortleier til kongelig Skuespiller Herr
I. L. Phister til Beboelse fra October Flytte-tid 1839 den
første Sals-Etage i min Gaard No. 196 i Pustervig, som