221 / 307
øvrigt ulastelig Tekst. Imidlertid er det heller ikke helt ualmindeligt at
finde Telegrammer, hvor største Delen af, ja endog
hele
Teksten er sammen-
skreven paa denne Maade, som f. Eks. i følgende Telegram, der er ind
leveret i Italien:
Uberweistsofort
vontomaszowavis
falscomerzbank
nichtgezahlthat
wiepapadratete
dratetjedenfall.
o: Uberweist sofort
von Tomaszow (Bynavn) Avis,
fails Commerzbank
nicht gezahlt hat,
wie Papa drahtete.
Drahtet jedenfalls.
I dette Eksempel vil man tillige bemærke, at enkelte af Ordene ere
mere eller mindre forvanskede i Henseende til Stavemaaden, til Dels for ikke
at overskride den konventionsmæssige Ordlængde (15 Bogstaver per Ord paa
det europæiske Telegrafomraade), til Dels for at skjule Misbruget.
Meget ofte maskeres ogsaa Sammenskrivningerne paa en saadan Maade,
at Ordene faa Udseende af at tilhøre et helt andet Sprog, for saaledes at
vanskeliggøre Opdagelse. Som Eksempler kunne anføres følgende:
Altgust Altsept = Alt August, alt September (o: August, Sep
tember Maaned efter gammel, russiskStil),
Septoctnov
= September October November
Watematudu = What am I to do
og følgende Telegram, hvori det er lykkedes den økonomiske Afsender med
1 Ord at udtrykke Alt, hvad han har paa Sinde, nemlig:
Omiekebillrefas
d
: Om ikke billigere faas.
Ogsaa andre Former af Misbrug, der have til Formaal at spare sig
Udgifter paa Telegrafadministrationernes Bekostning, kunde anføres her, hvis
det ikke vilde føre for langt bort fra dette Afsnits Hovedemne.
Forinden den næste
Telegrafkonference,
der afholdtes i
Berlin
1885, gav
den tyske Administration gennem Bureauet i Bern Meddelelse om, at den der
paa ny vilde forelægge den Del af sine Reformplaner (Uniformtaksten), som
den havde trukket tilbage i London. Baade Stedet for Konferencen og den
Omstændighed, at Statssekretær v.
S te p h a n
personlig skulde lede den, lod
forudse, at der ved denne Lejlighed vilde blive gjort meget store Anstrengelser
fra tysk Side for at faa Reformen sat igennem. Kabel-Administrationerne traf
da ogsaa i Tide deres Forberedelser og rettede den 12te Juli 1884 en kollektiv
Skrivelse til den engelske Administration, der, som tidligere nævnt, af alle
Stats-Administrationer er mest interesseret i Kablernes Velfærd, da alle dens
—
205
—