KjøbenhavnsUniversitetsRetshistorie_1479-1879

osz och worris elsclielig riggens raad at lade jndsteffne och paakiennde, liuor

witt de hør billigen at wdtydis och forstaaes, paa det de end gang for alle aff

den venighed ocli miszforstannd kunde geraade ocli dermed komme thill ende

och bliffue adschielde, at denn enne den andenns frihed ey ydermerre jndpasz

giøre schulle, och forsclireffnne horgemester och raad nu for rettenn fremblagde

dieri's angiffuende och berettning om de poster, som dj vnderdanigste achter at

lade paa kiende saaledis lydendis: Først om uniuerssitetens priuilegier er giffuenn

sidenn kierclie ordinantzenn 1539, och saa krefftige, at de kunde suecke ordinant-

zens 44, 73, saa de haffuer jclie fornødenn at giffue horgemester, raad eller nogenn

aff dj beste sogenmend i Wor Frue sogenn jt ord, naar de kalde sammestedtz

enn sogneprest, effterdj samme prest schall werre dieris siellesørgere och haffue

sin offi'e och meste opliolld aff hanns sognefolch. For det andet for de thou æed-

sorne kurere, fattige Kiøbenhaffns borgere, wdj Wor Frue kierchetornn, som saauell

schall beuage de liøylerde som ellers dennd ganndsche hye for ildtz farre ocli

ellers andenn wløche; effterdi de der for haffue ingen lønn och besoldning, om

de end nu jche her effter som ellers hid jndtill maa nyde det lille benefitium

for dieris storre wacht och arheide at werre och bliffue kwlle graffuere thill

denn nye kierchegaard, alld denn stund dett er erlige och døchtig mennd. For

dett thridie om arffueschiffte her

dj stadenn effter borgere wdj borgerhusze,

naar en promuerit personns hørnn kannd werre der lidet Avdj jnteresserit, om det

schall wed komme professorerne med dieris notarie sig med saadann hoe at be

fatte eller och saa bliffue wedt hyenns middell och rett, som hid jndtill weridt

haffuer. For det fierde om nogen borger formedelst bioed eller biurd eller och i

andre maader sig paa toug at werre werge for en affdøed giestlig -eller lerd

mandtz eller hustrues barnn, schall pligtig verre at gaa paa consistorio och der

giørre sitt løffte och forpligt, eller och det schall schee till raadliuszett, huor

horgemester och raad huer dag manden med rettenn kannd thuinge, naar hand

hans bestillinng jche wel forstaar, paa huilchet steed och hans ret falder at suare,

naar hannd tilsiggis; tlij jche de høylerdis hørnn bliffuer alle wed denn orden,

mens mestenn kommer thill borgerlig stanndt. For dett fembte om professorene

med rett och billighed kannd thilholde dennom thiende pennge effter nogen promuerit

personns død, wdj liuad facultet dett verre kand, fordj hand haffuer boed her i

byen, naar hand haffuer wdenn landtz arffuinger, eller det schall bliffue och for

holdes her effter som thilfornne effter Kiøbennhaffns preuilegier. Och for det sette

effterdj Kiøbennhaffnns borgere schal giøre byszens arbeide, holde festningen wed

lige, wdstaa alld byesenns thynnge, holde alld jnquortering, gaa paa vaclit winter

och sommer, naar fornødenn er, saauell som for de liøylerde som for dennom

sielffuer, om de derfor, professorene och de lerde mendt, jche i det minste jgien

med alld rette och ald billighed hør at vnde en fattig erllig schatt borger och

haandtwerchs mannd huis arbeid de lader forferdige och vnde dennom den penge

at fortienne, som ellers bønhasszer och lanndstryger, som byen jndted gaffn haffuer

aff, och gaar der med, besynderlig sclireder, huorom thuist er indfalden, och derom

ellers for sig sielff steffnnt. Som samme dieris angiffuende och protestation for

meldte. Her jmod at suare er i rette møtt osz elsclielig hederlig och liøylerde pro

fessores wdj uniuersitetet her wdj wor kiøbsted Kiøbbenhaffn och jmod bete bor

gemester och raadtz angiffuende vdj rette lagde dieris schrifftlig ercklering paa

huer borgemester och raadtz seerlighe punct.

Først belangende Wor Frue kier-

che och kalld, saa thilhollder dj dennom samme kierche och denndtz prestekalld

for effterfølgende aarsagers scliyld, først fordj salig liøyloufflig jhukommelse konng