58 / 594
48
En Journalists Genvordigheder
Udgiveren uden videre underkaste sig Cancelliets Decision
i Henseende til Straf af Mulkter, ligesom og Straffen af
Privilegiets Fortabelse vil blive at bestemme ved Vor Re
solution efter Cancelliets derom indlæggende Forestilling.
12. Dette Privilegium haver bemelte L ieutenant Seidelin
strax at foreviise for Stedets Politiemester, hvor Bladet u d
gives, og at erhverve hans Paategning om Foreviisningen
p aa samme, førend deraf giøres noget Brug.
Seidelin havde gentagne Gange været ved at bukke
under for de mange Vanskeligheder og uafladelige Kampe
med Myndighederne. Allerede faa Aar efter, at han var
begyndt sin Virksomhed som Bogtrykker, havde han i
Læsendes Aarbog for 18001) fundet Anledning til at ud
trykke sin Afsky for litterære Processer og Ønsket om at
finde en Køber, som vilde sætte ham i Stand til »at gavne
Fædrelandet paa en anden tryggere Bane«. Til noget Re
sultat førte denne Henvendelse dog ikke, saa lidt som
hans Forsøg paa i 1805 — efter at han var bleven fradømt
sit Bogtrykkerprivilegium — at opnaa Bevilling som
Translatør i en Række forskellige Sprog2). Der blev ikke
andet for ham at gøre end at fortsætte sin Virksomhed
som Bladudgiver og derigennem at skaffe sig og sin F a
milie et beskedent Underhold.
Til Trods for alle Vanskeligheder kom hans sidste
Aar til at forløbe i nogenlunde Ro. Gjort klog af mange-
aarig Skade, var han efterhaanden bleven forsigtigere i
Valget af sine Udtryk. Belært af hitre Erfaringer, vel og-
saa i Aarenes Løb noget kølnet i sine oppositionelle T il
bøjeligheder, havde han forstaaet Nødvendigheden af at
tage Hensyn til Regeringens Ønsker. Samtidig havde dog
ogsaa de Styrende faaet større Forstaaelse for hans gode
Egenskaber. Hans franske Sympatier, tidligere en bestan
dig Kilde til Anstød, kunde kun anses for fortjenstfulde i
J) S. 102.
2) Skr. fra D. Kane. til Kbhvns. Mag,
1805. 2. Dep. Brev
Nr. 1715.