WCA September 2008

124 / 131

wire China 2008– Shanghai International Expo Centre
23rd -26th September 2008 122
wire China 2008
join us at wire China 2008
Hall W1 • Booth C24
SOMA is an international system and machine manu-
facturer for the fine and ultra fine wire industry.
Due to continuous improvement and expansion, the use
of modern tools and an optimal deployment of SOMA‘s
broad know how, our team is able to develop effective,
customized and competitive solutions in a very short
time (16 - 20 weeks).
Soma offers a wide range of fine wire drawing, wind-
ing and rewinding units. As well as pay of and take up
units. (Wire range 1,5 - 0,01 mm ≈ 0,06 - 0,0004 inch).
All our units are designed for a maximum production
output with the highest possible quality. Process stability
and optimized operating comfort are other key points of
our product philosophy.
SOMA AG
Fabrikstrasse 6
8340 Hinwil ZH
Switzerland
T +41 44 938 98 88
F +41 44 938 98 38
ZAM
Ultra fine wire
drawing unit
1350 x 700 x 1501 mm
ZA - Series
Intermediate, fine
and ultra fine wire
drawing unit
3182 x 1000 x 2051 mm
ZAL - Series
Break down wire drawing unit
3570 x 1000 x 2051 mm
USP
Fine and ultra
fine wire
rewinding unit
1000 x 732.5 x 1371 mm
processing industry, comprising CV
lines for XLPE and rubber cables,
silane lines, sheathing and insulation
lines.
In China, Troester is represented by
Troester Machinery Shanghai (TMS),
which is responsible for the sales,
after sales service and production for
the domestic market.
At wire China 2008 Troester will
present a variety of information and
new developments in the field of:
Continuous vulcanisation lines for •
XLPE and rubber cables (CCV and
VCV lines)
Conductor postheating in the •
CV-tube splice box
Sag control TRISAG for CCV lines •
Twinrot system for production of •
high voltage cables on CCV lines
Troester welcomes visitors to learn
more about ‘Excellence in Extrusion’
and to discuss their latest
requirements.
Innovations for cable from Troester m m
Troester对电缆的创新 m m
Troester GmbH & Co KG 公司，供应用
于电缆制造业和橡胶加工工业的机器和
完整的生产线以及用于XLPE和橡胶电缆
的 C V 线、硅烷线、护套线和绝缘
线。Troester Machinery Shanghai
(TMS)是Troester公司在中国的代理，
负责国内市场的销售、售后服务和生
产。
在中国2008线缆展上，Troester将提供
大量该领域的信息，并推出大量的新产
品：
用于XLPE和橡胶电缆的连续硫化生 •
产线（CVV和VCV线）
在CV管胶接盒中的导线后加热 •
用于 CCV生产线的凹陷控制TRISAG •
CCV生产线上用于高压电缆生产的 •
Twinrot系统
Troester欢迎参观者了解关于“优质挤
出”的情况，并讨论他们的最新要求。
Troester GmbH & Co KG –
Germany/德国
Fax/传真: +49 511 864028
Email:
Website/网址:
Joachim Uhing KG................W1G24
Uhing, a company that started
producing high-quality rolling ring
drives 55 years ago, will showcase its
tried and tested aluminium products
and also the revised versions of the
economically priced RGK series.
The RGK series features a housing
made of glass fibre reinforced high
tech plastic, a higher thrust force and
a pressure adjustment screw.
Also present, the latest generation of
the Easylock fast-action clamping
system and the U-Clip clamping
element.
Both can be used on plain shafts
without needing any thread and
significantly speed up the exchange of
filled spools.
Demonstration models will provide an
overview of the scope of Uhing
products.
Uhing’s RGK15 & 20 rolling ring drive m m
Uhing的RGK15 ＆ 20滚圈驱动器 m m
55年前就开始生产滚圈驱动器的Uhing
公司，将展示其久经考验的铝质产品，
并将展出经过改进的，价格优惠的RGK
系列产品。
RGK系列产品的特点有：由玻璃纤维加
固高科技塑料制成的外壳、高推力和压
力调整螺钉。
另外，该公司最近推出最新一代的
Easylock快速行动夹具系统和U-Clip
夹具元件。
二者都可以用于平面轴，而且不需用
线，并能显著提高填充线轴的交换速
度。所展示的型号，将向您提供一个
Uhing产品的概况。
Joachim Uhing KG GmbH & Co –
Germany/德国
Fax/传真: +49 4347 906 40
Email/电子邮件:
Website/ 网址: