143 / 207
Johannes Nicolai Schmidts Dagbog
1832
Ved Povl Skadhauge
Johannes Nicolai Schmidts rejsedagbog kom mig i hænde for mange år
siden i min virksomhed som antikvarboghandler, da en dag en ung
mand kom ind i antikvariatet med et lille krøllet hæfte og spurgte, om
vi ville købe det for en såre beskeden sum - jeg har glemt hvor meget.
Skriften på omslaget gjorde mig nysgerrig, jeg kikkede lidt i hæftet og
slog til. Den unge mand kendte ikke hæftets indhold - han kunne ikke
læse den gotiske skrift, og da jeg ikke har noteret noget om det, har
han nok heller ikke givet nogen oplysning af værdi om, hvor hæftet
kom fra. Jeg læste dagbogen, og da jeg synes, at dens umiddelbare for
tælling om dagligdags begivenheder giver et morsomt tidsbillede, satte
jeg mig for engang at finde ud af, hvem der har skrevet den og hvem
de omtalte personer er. Det er nu sket - så vidt muligt.
Dagbogen er skrevet i et hjemmelavet hæfte af hollandsk pro patria,
der er klippet og foldet til 24 blade på 15 x 10 cm, i et omslag af gråt
papir. På omslagets forside står:
Dagbog for J N Schmidt paa en Reise
til Kjøbenhavn i Aaret 1832,
og på bagsiden er der et lidt medtaget af
tryk i sort lak af et signet, der viser et S mellem to blomstrende potte
planter. Skriften i dagbogen er en noget ujævn almindelig gotisk
skrift; person- og stednavne er dog de fleste steder efter sædvane skre
vet med latinske tegn. Det kan knibe lidt med retskrivningen, især af
fremmedord, og den er ikke konsekvent. Enkelte ords stavemåde synes
præget af jysk. Ringere er det med tegnsætningen. Skilletegn mellem
sætninger mangler mange steder, komma er næsten ikke brugt, bort
set fra, at Johannes Schmidt synes at følge en regel om at sætte komma
foran at, uanset om ordet indleder en sætning eller står foran en
navnemåde. Forkortelsestegn er ret vilkårlige: snart kolon, snart
punktum, ofte intet, og ordenstallenes endelser i dateringerne er helt
utydelige.
Johannes Nicolai Schmidt var født den 14. oktober 1817 i Grenå
139